第十一章 黑暗城堡（第2/4页）

“朋友们，”他说，“时间快到了，让你们看到我的模样，我很羞愧， 但是我又不想一个人待着。他们很快就把我绑在椅子上。哎，必须要这么做：他们告诉过我，我发起火来，会把所有的东西都毁掉。”

“我说，”尤斯塔斯说，“对于您中了魔法这件事情，我非常遗憾。不过那些家伙来绑住你的时候，会把我们怎么样呢？听他们说要把我们关进地牢里。我们可不喜欢乌漆墨黑的地方。如果可以，我们宁愿待这里，等您……清醒。”

“想得很周全，”骑士说，“在我发疯的时候，通常只有女王留在我身边，她对我非常体贴，不愿意让别的人听见我的胡言乱语。不过我恐怕难以说服那些守卫侍从，准许你们留在这里陪我。我已经听见他们脚步声了。你们可以从那边的门出去，待在我的另一个房间。你们可以待在那里直到他们给我松绑；或者，如果你们愿意，请你们在我胡闹的时候来这里陪我。”

他们从一扇紧闭的门走出房间。他们高兴地发现这扇门外并不黑暗，而是一条有灯的走廊。他们打开许多门，找到了一些水，还有镜子。“晚饭前他都没请我们来洗一洗，”姬尔一边说一边擦脸，“自私，太自私了。”

“我们回去看看？还是就待在这儿？”尤斯塔斯说。

“我建议待在这儿，”姬尔说，“我不要看到那种事情。”但是她心中还是难免好奇。

“不，回去，”普德格勒姆说，“说不定会打听到什么消息呢， 我们需要。我敢肯定那女王一定是个女巫，是敌人。那些秘境的居民看到我们肯定会把我们打死的。这地方很危险，充满了谎言、魔法和背叛的气息，我的感觉很强烈，我们必须要小心。”

他们顺着走廊回去，轻轻推开门，“没事了。”尤斯塔斯说， 意思是说那里没有别人。于是他们又回到了吃饭的房间里。

那扇大门已经被关上了，门帘在外面。骑士坐在一张奇特的银椅子上，他的脚踝、膝盖、手肘、手腕和腰部被紧紧地绑在上面。额头全是汗水，表情痛苦。

“请进，朋友们，”他一边说，一边飞快地看了他们一眼，“我还没有开始发作。别做声，我已经告诉那些侍从你们已经睡觉去了。现在……我觉得我就要发作了。趁我还清醒，请听我说。当我发作的时候，我可能会求你们，让你们给我松绑，软磨硬泡的，他们说总是这样。就算我哀求你们，恐吓你们，你们也要硬起心肠，不要听我的话。只有我被绑着，你们才安全。一旦我离开这张椅子，我肯定会暴怒， 接着”，他浑身发抖，“就会变成一条可怕的毒蛇。”

“不用担心，我们不会放了你，”普德格勒姆说，“我们不希望看到疯子，也不愿意见到毒蛇。”

“我也不想。”尤斯塔斯和姬尔异口同声地说。

普德格勒姆小声说：“我们一定要留神，不要信他的话。我们已经错了很多次了。我肯定一旦他发作起来，就会很狡猾。我们能彼此信任吗？我们保证过无论他说什么，都不碰那些绳子是吗？无论他说了什么。”

“当然！”尤斯塔斯说。

“不管他说什么做什么，都不能令我改变主意。”姬尔说。

“嘘，发生什么事了？”普德格勒姆说。

那骑士开始呻吟，他的面如死灰，在椅子上痛苦地扭曲。姬尔不知道是出于同情，或者别的什么原因，她觉得他比之前看起来更像个好人了。

“啊！”他呻吟道：“魔法，魔法……沉重的，混乱的，冰冷的， 邪恶的魔法……活埋了。被拖到地下去，到黑暗中去……我在这地狱里多少年了……十年？一千年？到处都是怪物。可怜可怜我吧。让我出去，我要回家。我要感受那风，看那天空……那儿原本有个小池塘。只要你往水里看，就会看到绿色的倒影，还有那蔚蓝的天空。”