第十三章 三个沉睡的公爵（第2/4页）

“那是什么？”露茜悄声问，“很像三个坐在席上的海狸。”

“应该是个大鸟巢。”爱德蒙说。

“我看更像干草堆。”凯斯宾说。

雷佩契普奔上前，跳到椅子上，再跳到桌子上，顺着桌子跑过去， 像个舞蹈家一样灵活地穿行在镶珠嵌宝的酒杯和堆得像金字塔一样的水果和象牙盐瓶之间。一直跑到桌子尽头那堆灰不溜秋的神秘东西旁边，东张西望，还碰了几下，然后叫道：

“我感觉它们是没有攻击性的。”

这时大家都走近了，看到那三个座位上坐着的是三个人，不凑近还真看不出来呢。他们的头发灰白，盖过眼睛，几乎遮住了脸； 他们的胡子长得盖住桌子，沿着桌子像荆棘绕篱笆似的盘绕着杯盘， 一大簇毛发垂在桌沿，拖到地面上。他们的头发丝还披散到椅背上，把身体全遮住了，实际上这三个人就像三团毛。

“死了吗？”凯斯宾说。

“我看没死，陛下。”雷佩契普说，它两只爪抓起那簇毛发， 举起其中一个人的手，说：“至少他的手是温热的，脉搏在跳动。”

“他也是，还有他。”德里宁说。

“好吧，他们只是睡着了而已。”尤斯塔斯说。

“可是，让头发长到这样，他们已经睡了很久了啊。”爱德蒙说。

“很有可能是中了魔法。”露茜说，“我们一踏上这个岛，我就感到这里充满了魔力。哦，你们不认为，我们到这儿来，就是来破解这种魔法的吗？”“可以试试。”凯斯宾说着开始摇三个沉睡的人中最靠近他的一个。有那么一会儿大家以为他就要成功了，因为那人拼命吸着气，嘟囔：“我再也不往东了，我准备划船到纳尼亚去。” 可是说完一下子又睡着了，而且睡得比之前还要沉。他的脑袋还往桌子下低下几英寸，任你再怎么吵都吵不醒。第二个人和第一个人如出一辙，叨念了几句：“我们不是生来就得做牛做马才可以生活下去。你有机会就到东方去吧，到太阳后面的陆地上去。”说着就不省人事了。第三个人只说了一句：“请把芥末递给我。”说完又大睡了。

“准备划船到纳尼亚去，嗯？”德里宁说。

“是啊，”凯斯宾说，“你说得不错，德里宁。我想，我们的寻访快要结束了。我们来瞧瞧他们的戒指吧。看，这就是他们的纹章， 他是雷维廉公爵，他是阿尔戈兹公爵，他则是马弗拉蒙公爵。”

“我们却叫不醒他们啊，”露茜说，“该怎么办才好呢？”

“请各位陛下原谅，”赖因斯说，“为什么不趁你们讨论的时候先开始用餐呢？这样的美餐我们可不是天天都能享受的啊。”

“千万不能吃！”凯斯宾说。

“就是啊，就是啊，”几个水手说，“这里到处是魔法，我们还是趁早回船为好。”

“的确，”雷佩契普说，“这三位公爵一定是吃了这桌酒菜， 才睡了七年之久。”

“我不想死，我才不想碰这些酒菜呢。”德里宁说。

“天色很快就变暗了。”赖尼夫说。

“回去吧，回去吧。”其他人念叨着说。

“我认为，”爱德蒙说，“他们说得对。明天我们再决定怎么唤醒这三个沉睡的人吧。我们不敢吃这顿酒菜，待在这里过夜也没意思了。这片土地处处都有魔法和危险的气息。”

“我完全赞同爱德蒙国王对全体成员的意见，”雷佩契普说，“不过我倒愿意在这儿一直坐到天亮。”

“为什么呢？”尤斯塔斯说。

“因为这是一次很了不起的奇遇，”老鼠说，“对我而言任何危险我都不怕，要是回到了纳尼亚，心里会一直想，由于害怕有一个谜没解开，那才要命呢。”

“我陪你，雷佩契普。”爱德蒙说。

“我也是。”凯斯宾说。