第六章 隐士们（第2/3页）

他们继续往前走。在不远的地方，有一个干燥和满是岩石的沟壑。他们在那里找到一个山洞，里面有五个黑色小矮人。刚一见面，他们看着凯斯宾，眼里全是戒备和疑惑。不过后来他们的老大说，“如果他愿与弥若兹对抗，我们便尊敬他为王。”他们中的老二说，“需要我们送你一程吗？那边的山崖下住着几个食人怪和一个巫婆。我们可以介绍给你认识，看，就在那边。”

“不必了。”凯斯宾说。

“我看也没那个必要，”特鲁佛汉特说，“我们不要让那些家伙混入我们的队伍。”尼克布瑞克不同意这点，但杜鲁普金和獾否决了他的意见。凯斯宾感到非常震惊，他这才发现，纳尼亚那些古老的故事里的可怕生灵们也有自己的后代。

“我们一旦接受了那些坏蛋，阿斯兰就不愿意做我们的朋友了。”他们从黑色小矮人的山洞走出来后，特鲁佛汉特这样说。

“哦，阿斯兰！”杜鲁普金看似欢快却带着点轻蔑地说，“要是你们没有了我这个朋友，才叫不行呢！”

“你相信阿斯兰吗？”凯斯宾问尼克布瑞克。

“任何人、任何东西，我都相信。”尼克布瑞克说，“只要他能打败可恶的台尔马暴徒，把他们从纳尼亚驱逐出去，我不管他是人还是什么东西，也不管他叫阿斯兰还是白女巫，你懂吗？”

“闭嘴，闭嘴！”特鲁佛汉特说，“你都不清楚自己在说什么。白女巫可比弥若兹和他的同类更危险。”

“她倒不是我们小矮人的敌人。”尼克布瑞克说。

接下来的拜访就要愉快顺利得多了。他们沿着山坡下去，进入一个宽敞的幽谷。一条湍急的河穿过谷底，成片的毛地黄和夜玫瑰铺在河边空地上，蜜蜂嗡嗡地来来回回忙碌着。特鲁佛汉特大声喊话，“格兰仕托姆！格兰仕托姆！”过了一会儿，凯斯宾听到了越来越近的马蹄声，震得河谷都随之动起来。忽然，他们看到灌木丛中跑出来几个动物。这是凯斯宾这一生见过的最奇特、最高贵的动物——人马格兰仕托姆，他的三个儿子紧随他身后。他健硕的马身散发着栗色的光芒，胸前是一绺金红色的胡须随风飘扬。他是预言师，又是占星师，自然明白他的客人为何而来。

“国王万岁！”他喊道，“我和我的孩子们已经做好了战斗的准备。战斗什么时候开始？”

哪怕到现在，其实凯斯宾和其他几人都还没有考虑过打仗这事，他们只是有一些大概的想法。比如说，偷袭农夫和猎人，要是他们还敢骚扰这片森林的话。他们只是希望建立一个隐匿的、传统的纳尼亚，可以供大家居住，仅此而已。格兰仕托姆的话让大家一下清醒过来了。

“你的意思是发动一场正义的战争，彻底地将弥若兹驱逐出纳尼亚？”凯斯宾问。

“不然呢？”人马说，“陛下穿着铠甲，佩带宝剑，不正是为了这个吗？”

“有胜算吗，格兰仕托姆？” 獾问道。

“时机刚刚好，”格兰仕托姆说，“我观察过星相，獾老弟你知道的，观察星相是我的强项，就像你能牢记历史一样。在天上，塔瓦和阿拉姆毕尔两颗行星相会，而在大地上，亚当的孩子将召集并领导着纳尼亚人民去为自由战斗。你们听，钟声都响了，这次欢舞草坪的会议就是要动员大家参加这场战争。”他自信满满，听得凯斯宾和其他几人也蠢蠢欲动。他们觉得，这会是一场难以避免的正义之战，而最终的胜利必将属于他们。

时间到了中午，他们和人马父子一起吃饭，人马用燕麦饼、苹果、香草、酒和乳酪招待了他们。

他们下午要去拜访的地方并不远，就是要绕一个大弯，才能避开人类的居住区。当他们终于在河岸附近的一个洞口前停下来时，特鲁佛汉特又喊了起来。不过这次话音未落，就有东西突然从洞里蹦了出来。凯斯宾没想到，这次是一只会说话的老鼠。