第十一章 不受欢迎的同路人（第4/4页）

“抓伤阿拉维斯的也是你？”

“是我。”

“为什么？”

“孩子，”大嗓门说，“我在讲述你的故事，而不是她的。除了一个人自己的故事，我什么也不讲。”

“那你是谁？”沙斯塔问。

“我就是我自己，”那声音说，缓慢沉重，大地仿佛因此震颤：还是那句“我自己”，响亮、清晰、愉快；然后是第三遍“我自己”，声音柔和细微，难以辨别，然后这声音又从四面八方簇拥过来，树叶仿佛随之簌簌有声。

这声音即使来自要吃他的怪物，来自鬼魂，沙斯塔也不再害怕了。一种截然不同的敬畏传遍全身，他也逐渐乐观起来。

雾霭由漆黑变得灰白然后变得雪白，这种变化可能很早就发生了，但是沙斯塔和庞然大物交谈的时候，心无旁骛。周围的白色开始变得闪耀；沙斯塔眨眨眼睛，前方有鸟叫声传来。他知道黑夜终于过去了。马儿的脑袋、耳朵、鬃毛清晰可辨，一道金色光芒从左边照下来。起初他感觉是阳光。

他转过头，看到一头比马还高的狮子。马毫不畏惧，也许根本就看不到它。光芒来自狮子。这可能是他见过的最可怕、最美丽的东西了。

幸好沙斯塔一直生活在卡乐门南方的边远地区，没有听过塔什班城流传的传言：一个可怕的纳尼亚魔鬼化身为一头狮子。当然，关于阿斯兰的真正故事，关于伟大的狮子，海那边的王子，纳尼亚至高无上的皇帝，沙斯塔一无所知。但沙斯塔瞥了一眼狮子，就翻身下马，跪倒在狮子脚边。他无话可说，也不想说，而且他明白自己毋需多言。至高无上的狮王俯下头来，鬃毛有一种奇怪并庄严的香气，围绕在沙斯塔周围。狮子轻轻舔舐他的额头，沙斯塔抬起头，四目相对。接着，雾霭的白色光芒和狮子的金色光芒立刻混在一起，化作散发光芒的漩涡，聚拢收缩，最终消失。沙斯塔和马坐在蓝天下芳草嫩绿的山坡上，鸟鸣声声。