Part 04 丑闻 Chapter 29 迎难而上

“苏格兰。”想到詹米的庄园拉里堡的清凉褐色细流和深色松树，我叹了口气，“我们真能回家吗？”

“想来我们必须回去，”他啼笑皆非地答道，“国王的赦免令让我在九月中旬离开法国，否则我就会重回巴士底狱。或许，国王陛下也安排让英格兰国王颁发赦免令了，那样我不会才下船到因弗内斯就被绞死。”

“我觉得我们可以去罗马，或者德国。”我尝试性地提议道。我特别想回到拉里堡，在苏格兰高地的宁静环境中休养。想到宫廷和阴谋，想到接连不断的危险和不安全，我的心就会往下沉。但如果詹米觉得我们必须……

他摇了摇头，然后弯腰穿长袜，红色的头发掉到了脸上。

“不，要么回苏格兰，要么回巴士底狱，”他说道，“我们已经订好了船票，回去看看。”他站直身子，然后冷笑着拨开眼前的头发，“我想桑德林汉姆公爵——或许还有乔治国王——想要我安全地待在家里，在家里他们可以盯着我。他们希望我不在罗马当间谍，也不在德国筹资。这三周的宽限期，我想，是对杰拉德的恩惠，给他时间在我离开前回来。”

我坐在卧室窗边的座位里，向外看着如绿色海洋般翻滚着的枫丹白露森林。夏天的慵懒热空气似乎在向下压，让人软弱无力。

“我不能说我不开心。”我叹了口气，把脸贴到玻璃上，寻找短暂的冰凉。昨天的冰雨留下一层厚厚的潮气，让我的头发和衣服都贴着皮肤，既痒又潮湿。“但是，你觉得回去安全吗？我是说，现在伯爵已经死了，从曼泽蒂那里借的钱也损失了，查尔斯会放弃吗？”

詹米皱起眉头，用手摸着下巴，看胡楂儿长得如何。“真希望我能知道他过去两周有没有收到罗马方面的来信，”他说，“如果有来信的话，来信的内容是什么。但是，我们做到了。欧洲没有银行家会给姓斯图亚特的人一分钱，这是肯定的。西班牙的费利佩有更重要的事情要做，而路易……”他耸耸肩，讽刺地拧着嘴巴，“他在迪韦尔内先生和桑德林汉姆中间，我可以说查尔斯在这个方向的期望会很差。你说我要不要刮胡子？”

“我觉得不用。”我说道。这个问题的不经意的亲密感让我突然觉得害羞。我们前一晚同床而眠，但我们俩都筋疲力尽，而且我们之间那层编织于凉亭里的薄网似乎还无法承受云雨之重。我整晚都糟糕地意识到他的温暖就在边上，但是觉得在这种情况下我必须让他走出第一步。

现在，他转身去找衬衫时，我看到光线从他肩膀上掠过，特别想去抚摸他，想再次感受他贴着我时的那种光滑、结实和急切。

他的头从衬衫领口里钻出来，眼神突然无防备地与我相遇。他停顿了片刻，看着我，但没有说话。在这层围绕着我们的沉默气泡外面，早晨城堡里的声音清晰可辨——用人们的忙碌声，以及路易斯因为某种争吵而提高的尖厉嗓门。

不要在这里，詹米的眼睛说道，不要在这么多人中间。

他向下看，仔细系好衬衫的扣子。“路易斯有可以骑的马吗？”他盯着手上的活儿说道，“几英里外有些悬崖，或许我们可以骑马去，那里的空气可能会凉爽些。”

“她应该有，”我说道，“我去问她。”

我们刚好在中午前抵达悬崖。与其说是悬崖，倒不如说是一些突出的石灰岩柱子和山脊，它们坐落在四周山丘的发黄草地里，就像一座古城池的废墟。由于时间和天气的缘故，那些白色的山脊都已经裂开，形成了裂缝。山脊上面零星长着数千株陌生的小植物，它们在被侵蚀的最贫瘠土壤上找到了立足点。

我们把马拴在草地里，然后徒步爬上一座宽广、平坦的石灰岩架。它就在最高的那堆岩石下方，上面杂草丛生。那些杂乱的树丛几乎没有投下阴影，但在这么高的地方有习习微风。