第3卷 04

费斯坦但提勒斯的大军乘着由渔船、木筏、小艇所组成的“舰队”渡过了海峡。虽然海峡的距离并不长，但这段旅程花了整整一周的时间才将人、动物和补给全数运送过去。

当卡拉蒙准备好要渡海时，大军的数量已经多到没有足够的船只可以将他们一次载过去。许多艘船必须在海峡两岸来回奔波。最大的船只用来运载牲畜。这些船被改装成水上农庄，有临时的马厩、给牛安身的草房以及猪圈。

大多数的时候，一切都十分顺利，但卡拉蒙每晚只能睡三个小时，因为所有的人都认为一切的事情只有他才能解决，从晕船的牲畜到不慎掉入水中必须从海底捞出的武器，他都事必躬亲。正当渡海的行动看来就要结束、每个人几乎都已经到达对岸的时候，又来了一场风暴。这场风暴掀起了巨大的海浪，让两艘下锚不够稳固的船撞在一起，沉入海里，整整两天的时间大军无法动弹。不过，最后，大多数人还算是安全渡过了海峡，其中只有几个严重晕船的家伙，一个掉入海中的孩子（后来救了起来）以及一匹因为惊慌在船上乱踢，导致断腿的马（已经被宰杀，做成肉干分了下去）。

一在阿班尼西亚平原靠岸，大军马上和平原人（他们是居住在阿班尼西亚北边平原，渴望得到矮人传说中的黄金的蛮族）的酋长以及丘陵矮人的代表会面了。卡拉蒙这时候所受的震撼让他好几天都恢复不过来。

“瑞加·火炉和部下。”加瑞克在帐篷的入口朗声道。骑士往旁边让开，三名矮人走了进来。

那个名字在卡拉蒙的耳中回响着，让他难以置信地看着第一个矮人。雷斯林瘦削的手指深陷入他的手臂，让他感到一阵剧痛。

“一个字都不准提！”法师耳语道。

“可是他——他看起来……还有那个名字！”卡拉蒙压低声音，结结巴巴地说。

“当然了，”雷斯林不以为意地说，“这就是佛林特的祖父。”

佛林特的祖父！他们的老友佛林特·火炉。年老的矮人在神之乡死在坦尼斯的怀中。那名老矮人是那么顽固、食古不化，但是心肠却又那么软。他一直看起来都像是卡拉蒙的祖父。他现在甚至还没有出生呢！眼前竟然是他的祖父！

卡拉蒙突然之间意识到周遭的环境和时空到底是怎么一回事，仿佛受到重重的一击。在这之前，他一直当自己是在原来的时空里冒险。他对周围发生的事情一直满不在乎。即使雷斯林所谓的“送他回家”在他心目中也像是送他上船然后说声再见一样简单。他早就忘记什么改变历史的事情。现在这一切都让他脑中一片混沌，似乎所有的事情都在一个封闭的圆圈不停地绕圈。

卡拉蒙觉得全身又冷又热。佛林特还没有出生。坦尼斯不存在，提卡也不存在。他自己甚至也还不存在！不！这太难以理解了！这不可能！

帐篷开始在卡拉蒙的眼前摇晃起来。他很害怕自己一个不小心就会呕吐。幸运的是，雷斯林看见他哥哥苍白的脸色，立刻明白了他心里在想些什么，在试图理解些什么。于是法师优雅地站了起来，挡住愣住了的哥哥，对着刚进来的矮人说着欢迎的话语。不过，在雷斯林这样做的同时，他也给了卡拉蒙一个锐利的眼神，提醒他现在还有任务。

卡拉蒙努力试图恢复镇定，将困扰和疑惑从脑中驱赶开，告诉他自己可以等到以后再来安安静静地和这些问题打交道。他最近常常这样做。不幸的是，这所谓安安静静的时间从来没有出现过……

卡拉蒙站起来，勉力和那位看来十分刚毅的灰胡子矮人握了握手。

“我从来没想过，”瑞加老实不客气地在椅子上坐了下来，一口把给他的麦酒喝干，“我会与人类和法师打交道，而且竟然是为了对抗我自己的骨肉血亲。”他皱着眉头瞪着杯底。卡拉蒙做了个手势，让随从装满了他的酒杯。