第1卷 02（第3/4页）

克丽珊娜抬起满是泪痕的脸，注意到卡拉蒙的胸口稳定地起伏，伴随着沉稳的呼吸声。卡拉蒙的脸恢复了血色，脖子上的白色印记也已经消退。他微笑着轻拍她的手。

“只不过是个噩梦，提卡，”他喃喃道，“都会过去的……明天一早……”

卡拉蒙将窗帘拉到脖子的位置，舒服地打了个大哈欠，翻过身来，陷入了深沉、平和的睡眠中。

克丽珊娜疲倦而麻木，连道谢的力气都没有了，只能呆呆地看着大汉入睡。接着，一个声音引起了她的注意——滴水的声音！她转过头来发现——之前没有注意到——桌子的边缘出现了一只破烧杯。烧杯的长颈早已断裂，杯口朝着桌沿。里面装的东西早在一百年前就已经消失殆尽。但是现在里面装满了某种清澈的液体，慢慢地一滴一滴落在地板上，每一滴液体都在法杖的光芒下闪烁着。

克丽珊娜伸出手，接住了几滴液体，迟疑地举向唇边。

“水！”她低声说。

水的味道有些苦，甚至还有点咸味，但是对克丽珊娜来说却似乎是她喝过的最甘美的泉水。她强迫自己酸痛的身体往前移动，把水倒在手掌上饥渴地喝着。当她将烧杯放直之后，她可以看见水位又恢复了原来的高度，补满了她原先喝掉的量。

现在她灵魂深处充满了对帕拉丁的感谢，却反而什么也说不出口。她对黑暗和邪恶生物的恐惧消失了。她的神并没有舍弃她——他仍然和她在一起，即使她做了让他失望的事情。

当她的恐惧平息之后，她最后看了卡拉蒙一眼，注意到他平静地睡着，脸上痛苦的表情也消失了，这才放心地走到双唇冻得发紫、紧裹着袍子的雷斯林身边。

她在雷斯林身边躺了下来，知道两人的体热将会让彼此温暖起来。克丽珊娜用窗帘将两人盖住，头倚在雷斯林的肩膀上，闭上双眼，让黑暗将她包围起来。

---

1. “玛济斯是传说中在修玛的冒险中协助他的法师。他的法杖是法师历史中最被重视的宝物之一，并不只是因为其中所隐含着的力量，而是使用过它的人所带来的荣耀。的确，和其他的宝物相比，这法杖的功能似乎相当不起眼。但许多人怀疑这法杖上似乎有比表面上看起来更多的力量。最近，在雷斯林完成了试炼之后，这根法杖被送给他当作奖赏。”[《龙枪冒险集》（Dragonlance Adventures），崔西·西克曼和玛格丽特·魏丝著，TSR，1987年，第97页。]

2. 克丽珊娜感觉到的寒意并不真的是气温上的变化，这种寒意是来自坟墓，直接侵入我们的骨髓。——西克曼

3. 这里的鬼影其实就像是《灵魂之战》中的灵魂之河，象征的是超越凡人智慧的知识受到人类干扰的现象。——西克曼

4. 这首歌听起来应该要有一些吸血鬼的感觉——我自己是这么认为的，但听起来似乎别有风味。我当时应该是读了太多叶芝的诗，比如原文中“胸口”（breast）和“手腕”（wrist）两个词的押韵方式，以及“流过你濒死的手腕”这一句都是在模仿叶芝最擅长的手法。那种特别的押韵方式和行文的模式，还有文中的许多段落都试图效法叶芝，让句子的组合和音律能够用特殊的方法进入你的耳中，并且让你的思绪停顿片刻。我知道我不是叶芝，但诸位也不是啊！——迈克尔·威廉斯

5. 克丽珊娜这里对信仰的评论代表着她自己的无知。她内心相信自己比抛弃了人民的帕拉丁还要好，即使自己被帕拉丁所伤害，也不会抛弃他。就这样，她和教皇以及雷斯林一样，都认为自己比神还要高尚。——魏丝