第1卷 15

泰索何夫·柏伏特觉得无聊了。

正如同每个人所知道的一样，克莱恩再也没有比一个无聊的坎德人更加危险的生物了。

泰斯、噗噗和卡拉蒙刚刚吃完晚餐——非常无聊的一餐。卡拉蒙一言不发、心不在焉地吃着，几乎把所有看得见的食物都一扫而空。噗噗甚至连坐都没坐下来，她拿起盘子狼吞虎咽，用手把里面的东西挖得一干二净，这也是溪谷矮人吃饭的礼仪。把盘子放下之后，她又清掉了一盘肉汁、牛油、糖和奶油，最后是半盘奶汁炖马铃薯；在泰斯发现她在做什么之后，只来得及救回一个盐罐。

“吃完了。”泰斯愉快地说。他把空盘子推回去，试着假装没看见噗噗把盘子抢过去舔干净的奇景。“我觉得好多了。卡拉蒙，你呢？我们去探险吧！”

“探险！”卡拉蒙脸上的表情突然一变，让泰斯几乎有点退缩。“你疯了吗？即使让我变成全克莱恩最富有的人，我也不愿意踏出这扇门一步！”

“真的？”泰斯急切地说，“为什么？哦，告诉我嘛，卡拉蒙！外面有什么？”

“我不知道。”大汉打了个寒战，“但是一定很恐怖。”

“我没有看见守卫——”

“废话，当然不需要守卫，”卡拉蒙大吼道，“这里根本没有守卫的用武之地。泰索何夫，我可以从你的脸上看出来你在想些什么，打消这个念头！即使是你能出去，”卡拉蒙阴沉地看着那扇门说，“你搞不好会遇到巫妖或是更邪恶的怪物！”

泰斯眼睛圆睁。不过，他还是非常努力地压抑下兴奋得想大喊的冲动。他看着自己的脚尖，咕哝道：“嗯，我想你说得没错，卡拉蒙。我忘记我们在什么地方了。”

“我想你也没有笨到这种地步。”卡拉蒙认真地说，大汉抚摸着疼痛的肩膀长吁短叹着，“我累得要死。我得要睡个觉。你和那个叫什么名字的人也记得睡觉，好吧？”

“当然，卡拉蒙。”泰索何夫说。

噗噗满意地打着嗝，已经心满意足地抱着毯子在炉火前面躺了下来，拿桌上剩下来的菜当作枕头，准备狠狠地睡上一场。

卡拉蒙怀疑地看着坎德人。泰斯努力做出坎德人所能够表现出的最无辜的样子，结果却让卡拉蒙对他严肃地摇着手指。

“答应我你不会离开这个房间，泰索何夫·柏伏特。答应我，就像……嗯，你答应坦尼斯一样。”

“我答应你，”泰斯严肃地说，“就像我答应坦尼斯一样——如果他在这边的话。”

“好的。”卡拉蒙叹着气，在一张床上躺了下来，那张床发出嘎吱的抗议声，床垫几乎被他压得快要垂到地面去了。“我想等下会有人叫醒我们，告诉我们该干些什么。”

“卡拉蒙，你真的会回到过去吗？”泰斯一边若有所思地问，一边在床边坐下来，假装把鞋带解开。

“当然啰，没什么大不了的。”卡拉蒙睡眼惺忪地咕哝道，“现在快睡觉……多谢，泰斯……你是个……你是个……好帮手……”他的话声变成了稳定的鼾声。

泰斯一动不动地坐了一段时间，等着卡拉蒙的呼吸变得平稳。这并没有花上太久的时间，因为大汉可以说是心力交瘁了。坎德人看着大汉苍白、疲倦、满布泪痕的脸，觉得良心上有点过意不去。但是坎德人早就习惯于和过意不去对抗——就像人类早已习惯被蚊子咬一样。

“他绝对不会知道我曾经离开过，”泰斯偷偷溜过卡拉蒙的床时这样想，“而且我也不算答应他不走出这个门，我是答应坦尼斯。坦尼斯又不在这里，所以不算数啦！反正，如果他不是这么累的话，我很确定他也会想要去逛逛的。”