第1卷 04

一整队的矮人穿着钢头靴绕着房间行军，他们的靴子不停地发出砰砰砰的声音。每个矮人的手上还有把大铁锤，每次一经过床边，他们就会用这把锤子往卡拉蒙的脑袋锤下去。卡拉蒙发出呻吟声，虚弱地挥动着双手。

“快滚！”他喃喃自语，“快滚开！”

但矮人们只是变本加厉地将他的床扛了起来，飞快地绕着房间旋转，钢靴同时发出砰砰的声音。

卡拉蒙觉得肚内一阵翻搅。在努力尝试几次之后，他终于成功地从似乎不停转动的床上挣扎起来，摇摇晃晃地对着房间的痰盂冲去。在吐过之后，他感觉好多了，头脑也比较清醒。矮人们都消失了——但他还是怀疑这些家伙都躲在床下，只要他一躺回床上就会立刻大显身手。

因此，卡拉蒙聪明地洞穿了他们的诡计，转而打开床头柜，想要拿出珍藏的小瓶矮人烈酒……不见了！卡拉蒙皱起眉头。看来提卡又来这套了，对吧？他得意地傻笑着，步履蹒跚地走到房间的另一边，也就是放衣服的大箱子之处。他打开箱盖，乱翻着里面那些再也不适合他那肥胖体型的衣物。找到了——就塞在一只旧靴子里。

卡拉蒙怜爱地拿出小瓶，猛灌了一口，打了个嗝，满意地叹口气。没错吧，现在脑袋里那种敲打的感觉消失了。他环顾整个房间，就让那些矮人躲在床底下吧，他才不在乎。

另外一个房间传来餐具撞击的声音。要命，是提卡！卡拉蒙连忙再灌一大口，紧张兮兮地盖好瓶盖，再把瓶子塞回靴子里。他非常、非常小声地合上了箱盖，直起身子，顺了顺纠结的乱发，正准备走到客厅去。然后他看到了镜中的自己。

“得换衣服。”他含混不清地说。

在一阵拉扯之后，他好不容易脱掉了脏臭的上衣，将它丢到房间的角落。要不要盥洗一下？呸！我又不是娘娘腔！身上是有些怪味，但这才是男人的味道。多的是女人吃这一套，愿意为它付出一切——愿意为我付出一切！从来不会像提卡一样唠叨和抱怨。为什么她就是不能接受这样的我？卡拉蒙努力套上在床脚找到的干净衬衫，突然自怨自艾起来。没人了解我……生活的压力很大……我只不过是刚好遇到低潮……但是很快就会改变的……再等一下就好……哪天等我——搞不好就是明天……

卡拉蒙跌跌撞撞地走出卧室，试着装出没事人的样子。他步履不稳地走过干净、整齐的客厅，跌坐在餐桌旁的椅子上。椅子因为他痴肥的重量而发出抗议声。提卡闻声转头。

卡拉蒙看到了她的眼神，忍不住叹了一口气。提卡又在生气了。他试着对她露出微笑，但是那种病恹恹的笑容一点帮助也没有。她飞快转过身，消失在厨房的一扇门内，一头红色鬈发也跟着愤怒地跳跃着。卡拉蒙随后听见惊人的铁器撞击声，吓得缩起脖子。这个声音又让之前脑袋里的矮人们带着铁锤赶了回来。提卡几分钟之后又冲出厨房，手上捧着一大盘吱吱作响的咸肉、炸黍饼和煎蛋。她轰的一声把盘子丢在卡拉蒙面前，连黍饼都弹了起来。

卡拉蒙又缩起脖子。面对眼前的食物，他考虑了片刻：肠胃像现在这个样子，能吃东西吗？接着他嘟嘟囔囔地做出了决定，提醒自己的肚子谁才是主人。他快要饿瘪了，连自己上次什么时候吃的饭都记不得了。提卡重重地坐在他身边的椅子上。他抬起头，看见她的绿眸中闪着怒火，雀斑也变得很明显——这也是怒气的征兆之一。

“好啦，”卡拉蒙嘟囔着，把食物送进嘴里，“我现在该做什么？”

“你根本不记得。”这是句单纯的叙述，不是回答。

卡拉蒙连忙努力搜索模糊的记忆。好像有什么重要的事情，昨天晚上他好像应该到什么地方去。他整天都待在家里准备。他答应提卡……但是他口渴了嘛，瓶子也空了。他只要去马槽小喝两杯就好了，然后要去……哪里呢？……要干吗？