巨龙之祷文（第2/2页）

译注：黑暗之后——名为塔克西丝，最喜爱以美丽女祭司的外貌出现。在尚未有历史记载时，由于她明白人类的灵魂将是统治克莱恩的关键，因而掀起了“全圣之战”（All-Saint War），迫使十八名神祇分成了三个阵营，彼此交战。之后，其中一个形体为五头彩龙的她又掀起三次“巨龙战争”，对这个世界造成极大的伤害。被修玛封印后，她一直处心积虑地想要回到克莱恩，继续她的霸业。

译注：克莱恩的史家将整个克莱恩的历史分成了数个年代。这其中以一场史无前例、天崩地裂的大灾难作为计数的元年，将所有的年份分成大灾变前、大灾变后。在大灾变前约4000年泛称为“梦幻之年代”，包含了诸神创生、世界繁衍的历史。大灾变前4000年至2500年则被称为“光明之年代”。大灾变前2500年至大灾变时期则被称为“力量之年代”，此时克莱恩上的一切繁荣兴盛，看来前景大好，但黑暗的阴影却开始慢慢地潜伏，许多的因素都因此直接、间接地导致了悲惨的大灾变。“黑暗之年代”始自大灾变，终于大灾变后320年，此间克莱恩的人民流离失所，家破人亡，挣扎着在残破的废墟中重建家园和新秩序。自大灾变后331年开始至今，被史家称为“巨龙之年代”。

译注：伊斯塔——奠基于大灾变前1100年的王国，于大灾变前280年和同为人类所组成的索兰尼亚王国结合。伊斯塔所拥立的教皇代表了宗教、心灵上的力量，索兰尼亚的精锐骑士则成为王国的武装力量，两者的结合让伊斯塔王国盛极一时。该王国的一切丰功伟业，皆被大灾变于一夜之间彻底从地面上抹消。

这就是一切开始的第一首诗。起初是为了（我回忆中是如此）早期的游戏模组而撰写的。我喜欢这首诗（和其他大多数叙事诗）的原因，在于它以一个一切都已知晓的角度来叙述。结果，我的创作就成为了描述传说的华丽叙事诗。有些人认为这诗句的格式太过古板，但这其实就是吟游诗人创作的模式，人们不可能用晚餐桌上的语言来创作歌谣。我最喜欢的就是第六段有关教皇的部分，我认为那段对于疯狂的描述相当传神。——迈克尔·威廉斯