第十六章

这是我在伦敦的第一个整天。一早我就穿戴好准备出门，这时有人敲门。我吓了一跳。我还不习惯别人这么尊重我的隐私。

伍德罗太太告诉我，如果我想吃东西就可以到楼下去吃早餐。

我跟着她到了一个小餐厅，一张大桌子几乎占据了整个空间，除了我，没人在那里就餐。有腌鱼、麦片粥、排骨和鸡蛋葱豆饭，这一周以来我首次想吃东西了。

“雪诺小姐，昨天你找到那个书店了吗？”伍德罗太太看我吃饱了，就问道。我告诉她没什么好消息，不过希望今天能有个好结果。

“你是不是必须找到它？”

我回答说这事对我非常重要。她没再问什么，我松了口气。我知道她肯定很好奇。

“你去摄政街看看。”她建议道，“有名望的书店都在那儿。”

情绪能够带来多大的变化啊！这天早晨的伦敦看起来完全不一样了。天依然是灰色的，依然苍茫，而且刺骨地寒冷，可是我有了目的地和计划。今天晚上，我很有可能带着第二封信回到杰索普大街的房间里，研究这次寻宝之旅的下一站等着我的将会是什么。

我开心地走着，我不想搭乘那让人心颤的出租马车。我高兴地看到圣詹姆斯公园出现在我眼前，这座宫殿和著名的图书馆！——我在书里读到过它，我听说过它，现在它就在我面前！没准儿女王也会穿过晨雾走到我的面前来呢。甚至今晨的迷雾看来也是如此的不同，给了我信心和智慧，它不再是障碍和邪恶的化身了。

伍德罗太太严厉地告诫我：“不要往南边去，不要去‘魔鬼的土地’，不要到那里寻找，也不要去东边，不要去斯特兰德大街，那里都是贫民窟。”

我信心满满地走在路上。有那么一阵子，我忘掉了寻找书店的任务，我沉浸在奥芮莉亚的另一个指示里：“去看看我们王国的其他部分吧，它们跟恩德比是如此不同！”

当我看到街边小摊里有卖烤土豆和热栗子时，我心里充满了喜悦。诱人的香味弥漫在空气里，而我的口袋里平生第一次有了钱。我给自己买了一份热乎乎的食物，舒舒服服地吃下，然后又要了一份。虽然我吃过丰盛的早餐，可是走了这么远的路，肚子又饿了，而且寒气穿透了我的衣服。我讨厌寒冷。

我狼吞虎咽地吃掉最后一个土豆，把栗子放进口袋里，舔了舔手指，突然觉得，比起哈特威利庄园，这是多么的自由啊！我不再觉得需要女友陪伴了，也不再觉得自己的破旧衣服跟环境格格不入了。可是，突然，我的胃紧缩起来。如果我不觉得自己是个外乡人，我怎么会迷路了呢？

我环视着四周，发现有些小孩在门廊里挤成一团，向外伸出瘦瘦的小手。没人向他们走过去，他们也不走过来，就待在那儿。年轻的女孩子拎着草篮售卖雪花莲，活泼的小贩大声叫卖他们的商品，夸耀着他们商品的品质。这看起来没有什么可怕的，不过这些都不属于伍德罗太太给我描述的路线上该看到的。我匆忙回到栗子铺。

“又回来了，亲爱的？”摊主是个英俊的年轻人，他冲我眨着眼睛。我脸红起来，感觉就像听到了“小不点，你准备好了吗”，或者“你是回来看我的吗？我要工作到七点，如果你那时候过来，我就带你出去，亲爱的”。

我张口结舌。奥芮莉亚认真地学习了无数的礼法，然后一边嘲笑一边传授给了我，但她没教我怎么化解街头上一个完全陌生的人的亲密的招呼。尽管我尽了最大努力看别的地方，我还是看到了他炯炯有神的眼睛……我禁不住想，他这种方式也许更好。肯沃斯勋爵对奥芮莉亚的那种正式的、策略性的接近是否有待改善呢？

不管是对还是错，这个年轻人并没有吓着我，所以我就问他，我现在在哪儿，怎么才能到达摄政街。他非常详细地告诉我路线，以至于让我有点怀疑他想留住我。我认真努力地听着，突然，他中止讲述，大吼一声，我吓得差点拔腿就跑。