上卷 20（第3/4页）

“非常高兴和您见面——”说话间幸子马上后悔不该见这些客人，她最初也曾犹豫，如此病容憔悴时是否适合会见初次见面的客人，但没料到这位夫人竟如此时髦。

“您生病了？是哪儿不舒服？”

“得了黄疸病，您瞧，眼睛发黄了吧？”

“可不是，很黄呢。”

“您很难受吧？”下妻夫人问道。

“是呀……不过今天好多了。”

“真是对不起，这种时候来打扰您。丹生夫人，都怪您不机灵，我们在门口告辞就好了。”

“啊，怎么都怪我呢？你真坏。莳冈夫人，实情是相良夫人昨天突然来了，她对关西不怎么了解，我答应为她当向导，我问她想看什么，她说让我带她见见阪神地区有代表性的夫人。”

“啊，所谓代表性，是哪个方面的代表性呢？”

“你这样问倒把我难住了，反正是各个多方面的代表，我琢磨了半天，最后选中了您。”

“瞎胡闹。”

“不过，我认为是您够格才让我盯上了，即使您有点儿病，您也一定会坚持和我们聊一会儿。啊，还有……”丹生夫人说着，把进门时就搁在钢琴座椅上的包袱解开，拿出两盒又大又漂亮的西红柿说：“这是相良夫人送的。”

“哟！真漂亮！这是什么地方出产的呀？”

“相良夫人自家院子里种的，哪儿都买不到这么好的西红柿。”

“可不是吗？……对不起，您府上在哪里？”

“住在北镰仓。不过，我去年回国以后，在家里只系（是）住了一两个月。”

这个“系”和那位俄国老太太的“细”，同样是奇怪的说法，幸子自己也学不像，她想要是让以模仿这类缺陷为能事的妙子听听就好了，想到这里她不禁暗自笑了。

“这样说起来，您去什么地方旅行了吧？”

“在医院里住了一段时间。”

“啊，什么病？”

“严重的神经衰弱。”

“相良夫人得的是富贵病。”下妻夫人插嘴说，“不过，在圣路加医院[39]住下去也不错吧？”

“那儿靠海，很凉快，特别是夏天住在那儿更好。不过，离中央市场太近，常常吹来带腥臭味儿的风。另外，本愿寺[40]的钟声也很刺耳。”

“本愿寺都成那样的建筑了，还打钟吗？”

“嗬，就系（是）嘛！”

“我总觉得会鸣汽笛什么的。”

“还有，教堂也打钟。”

“哎，”下妻夫人突然叹了口气说，“我也许要去圣路加医院当护士了。喂，怎么样？”

“那敢情好。”丹生夫人轻描淡写地搪塞了一句。

幸子早就听说下妻夫人家里有些不称心的事，感到她这句话意味深长。

“话说回来，听说在胳肢窝下夹饭团能治疗黄疸。”

“啊？”相良夫人正在用打火机点烟，诧异地瞪着丹生夫人的脸说，“您可真知道不少奇闻怪事呢。”

“说是在两边胳肢窝下夹上饭团，饭团会变黄。”

“那饭团想想也脏呀。”下妻夫人说。

“莳冈夫人，您夹饭团吗？”

“没有，我今天才初次听说呢，原来知道喝些蚬子酱汤有效。”

“这种病无论如何也花不了几个钱。”相良夫人说。

幸子看三人带了那么些礼物，察觉到了是想让自己留她们吃晚饭。但是她一想到吃晚饭还要等两小时，便和最初预想的相反，觉得陪她们这么长的时间太难熬了。她认为相良夫人这种类型的女人，无论风度、态度，言谈、举止，哪一方面都是道地的东京气派，她觉得难于应付。她在阪神地方的太太们中间，也算得上是能讲东京话的佼佼者了，但是在这位夫人面前，总觉得有点怯场。甚至可以说，她感到讲一口东京口音有点浅薄无聊，所以想故意不讲东京话而多说本地方言。另外，那位丹生夫人平常和幸子说大阪话，今天为了陪客而满口东京话，简直判若他人，使交谈很难融洽。诚然，丹生夫人虽是大阪人，因为曾在东京上女子学校，和东京人交往很多，能讲流畅的东京话也毫不足怪。可是，她今天那东京话竟讲得如此得心应手，幸子感到对长期交往的丹生夫人还有不尽了解之处。今天的丹生夫人完全不像平日那样稳重，无论是使眼色的方式、嘴唇两端往下撇的样子，还是吸烟时食指和中指夹烟的姿势，都与以往不同。也许讲东京话首先就要从此类表情和动作开始，否则就不够意思，但是，怎么会使人觉得连人品都突然变低劣了呢？