第十四章（第2/4页）

叫三宅少尉这么一鼓动，这次翻译的声音也比较大了。

在一阵带斥责语气的中国话之后，声音又变小了，好象自言自语似的。那大概是狐狸谢世育在辩解吧！

“他说什么？要等五天？”又传来了三宅少尉高大的嗓门：“为什么要这么长？游击队竟然闯进到我们的营房里来了呀！他以为我能等他五天吗！？这个木偶坊*!(木偶坊为日文，意思是“木偶”，“笨蛋”，“蠢才”）你给我把木偶坊准确地说给他听！能把木偶坊译成中国话吗？”

翻译好象遵照三宅少尉的命令，向谢世育说了他是木偶坊。

这时入江突然想到不知道翻译把这个词直译为‘木偶”，还是意译为“笨蛋”了。

他之所以思想开了小差，想到这个无关紧要的问题，可能还是因为害怕和逃避村田军曹的眼光而无意识中这么做的。

谢世育当面挨了这一顿痛骂，大概也慌忙拚命地辩解。

在这以前他所说的中国话只能听到很小的声音，这次声音却变得相当大。不过，入江还是听不懂。通过翻译的翻译，再加上三宅少尉又把话反复地说了几遍，这才勉强地了解了谢世育话的内容。

“什么？他说要等三天？这小子象在逛夜市，想讨价还价吧？好吧，要是三天的话，那就一定要把游击队的间谍网揭出来。一定！你给我把这叮嘱好！”

三宅少尉的嗓门大，翻译也带有感情，可以想象三宅少尉愤怒的话已经传达给对方了。谢世育大概也在带比带划、赌咒发誓地作保证。

不一会儿，三宅少尉用一种下决断的语气说道：“好吧，那就三天之后吧。我等他三天。如果到了保证日子，还没有足以摧毁地下组织的情报，那就请他小心你给狐狸说，这可不是威胁。如果不遵守保证，说不定就要他的脑袋。明白了吗？”

三宅少尉好似已经下了决心。话已经说到这种地步，谢世育当然也会表示要尽一切努力来收集摧毁游击队的情报。

映翔愈发危险了。

入江感到心跳得越来越厉害。该怎么办呢？

他的脑子里浮现出抚育过自己的日本的山河。那播州平原上一望无际的金黄的稻浪！那平原后面耸立着的苍郁的群山！他必须要忠实于这样的祖国。

在村中神社的树林中游玩的天真的孩子们！他们不是战斗人员。但入江觉得应当尽一切力量来保卫他们。

但当映翔的健康美丽的面庞覆盖在这些上面的时候，这一切马上都崩溃了。

“在这么大的大陆上的一个角落里发生的事情，不会影响大局。”入江想制造行动自由的根据来说服自己。

实际上他早就听说过，这地方几乎没有发生大战的可能性，最多不过同游击队发生点小摩擦，这当然不会关系到国家的命运。

卧龙和映翔在游击队的院子里的谈话，也说到中国方面的方针已不再重视个别城镇的争夺。

日本方面的气氛也倾向于只要能保住主要补给线就行了。

这个瑞店庄并不是什么重要的据点，看来不过是保护重要补给线的后方。入江制造了这些理由，并极力把它夸大。

要庇护映翔，就要作这样的辩解。这对入江来说确实是可悲的。

战争确实是个悲剧。他切身地深深地体会到了这一点。

翻译回到了下士官的休息室里。不过，谁也没有向他打听队长室里发生的事情。因为通过三宅少尉的大声叫嚷，大体的情况已经都清楚了。

分队长们因为要回内务班，走出了房间。其他的人也站起身来走了。

入江和村田军曹并肩朝走廊里走去。这是军曹主动向他靠近的。入江激励自己不要溜掉，因此也未摆脱军曹。从走廊来到院子里的时候，村田军曹停下了脚步，入江也不由得站住了。