第二十章　旅行

“什么？”

我告诉他时，我们在镇外的山上。帕特里克十六英里的跑步跑到一半，我骑车跟在他后面帮他计时。由于我对自行车比对粒子物理更不精通，少不了一通咒骂，还经常需要避让。他恼火地吼了好多次。他原本想跑二十四英里的，但是我跟他说我骑不了那么久，况且回家后我们得有人去商店进行每周的采购，我们没有牙膏和速溶咖啡了。说实话，只有我需要咖啡，帕特里克喝花草茶。

到达羊栏山山顶时，我气喘吁吁，腿像灌满了铅，我决定就在那儿把话说出来。我估摸着回家的十英里路上，可以让他恢复好心情。

“我不能去极限三项。”

他没有停下来，我们离得越来越近。他转过头来面对我，腿仍然在动，他看起来十分震惊，我差点撞到了树上。

“什么？为什么？”

“我要……工作。”

他返回路上，开始加速。我们已经到达山脊，我稍稍紧了紧刹车，免得自己超过他。

“你什么时候做出决定的？”豆大的汗珠从他额头滚落，腿肚子上肌腱突出。我不能盯着它们看太长时间，不然我会颤抖。

“周末。我只是想确认一下。”

“但是我们已经帮你订了航班。”

“不就是易捷航空吗？要是你那么不爽，我会还你39英镑。”

“不是钱的问题，我以为你会来支持我。你说过你会来支持我。”

帕特里克不高兴时会板起脸。我们刚在一起时，我还取笑过他这点，我叫他坏脾气的长裤先生。这让我觉得好笑，他很愤怒，他常常会不再紧绷着脸，好让我闭嘴。

“噢，拜托。我现在并没有不支持你，不是吗？我讨厌骑车，帕特里克，你知道的。但是我要支持你。”

他没有说话，我们又前进了一英里。也许是我的原因，帕特里克踩在路上的咚咚声似乎有着严酷、坚决的音调。我们现在在小镇的高空，我在上坡路上喘息个不停，每次一辆车经过时都尽量控制住内心的狂跳，每次都失败了。我骑的是母亲的旧自行车（帕特里克不让我靠近他的宝贝赛车），这辆车没有齿轮，所以我常常往左尾随着他。

他向后看了一眼，稍微慢下了脚步让我追上他。“为什么他们不能请个代理人？”他问。

“代理人？”

“去特雷纳家。你要在那待六个月，总得有权休个假吧。”

“没那么简单。”

“当然可以。毕竟你开始在那儿上班时，一无所知。”

我屏住呼吸，骑车已经让我完全上气不接下气了，还要说这个真是困难。“因为他要度假。”

“什么？”

“他需要度假，他们要我和内森去帮助他。”

“内森？谁是内森？”

“他的医疗护理。威尔来我家时，你见到的那个人。”

能看出帕特里克在回想。他从眼角擦去汗水。

“在你问之前，”我补充道，“没有，我跟内森没有一腿。”

他慢了下来，低头看着柏油碎石路，直到他几乎原地慢跑。“这是怎么回事，露？因为……因为在我看来，界限被混淆了，在工作和……”他耸了耸肩，“正常的生活之间。”

“这不是一份正常的工作，你明白这一点。”

“但是这些天，威尔•特雷纳似乎凌驾于一切事情之上。”

“噢，这并不算啊？”我把手从车上拿下来，指着他正在移动的双脚。

“这不一样。他叫你，你随叫随到。”

“你跑步，我也应你的要求跑。”我勉强笑道。

“真好笑啊。”他转过身。

“六个月，帕特，六个月。毕竟当初是你让我接受这份工作的，你不能因为我认真对待这份工作而责骂我。”