令人惊讶的生活（第3/3页）

“纳西布，日子过得怎么样？酒店生意好吧？”

“马马虎虎。”为了说清问题，纳西布接着说道，“你一定知道我出的那件事了吧？现在我又成了未婚的单身汉了。”

“有人对我讲过了。你做得很对。你的做法就像一个欧洲人，一个伦敦人，一个巴黎人。”蒙迪尼奥十分同情地看着纳西布说。“不过，你得告诉我一件事，这里只有咱们两人，你内心里依然感到有点痛苦，是不是？”

纳西布吓了一跳。为什么蒙迪尼奥要问他这个事？

“这种事我清楚。”蒙迪尼奥接着说，“我也经历过这样的事，我不说完全相同，但是有某种相似之处。正因为出了这么一件事我才来到了伊列乌斯市。随着时间的推移，伤口自然会结疤的，不过有些时候还会感到疼痛。天快下雨时伤口就疼了，不是吗？”

纳西布宽慰地点了点头。毫无疑问，蒙迪尼奥·法尔康的事跟他的事是一模一样的，一个他十分心爱的女人背弃了他，跟另外一个男人跑了。但是，难道他也是结了婚然后又解除了这种关系的吗？纳西布差一点问出口来。他感到自己有了一个很好的伙伴。

“朋友，我想跟你谈谈餐厅的事，餐厅早该开张了。的确，在里约订的货现在还没有到，但那是随时都有可能运来的，因为已经装上船了。你心里很难受，我不想因为这件事去打扰你。不过，从最后几个房客搬走到现在已经差不多有两个月了，你也该考虑一下这件事了。或许你是不想干了？”

“不，先生，为什么不干呢？只是刚出事的那段日子我顾不上考虑这件事，现在一切都已经恢复正常了。”

“那很好，该向前走了。让人把房间改建一下吧，准备接收从里约来的订货，看看我们能不能在四月初开张。”

“你放心好了。”

回到酒店以后，纳西布让人把瓦工、油漆工和电工找来，讨论了改建的计划。现在他的精神又振作起来了，又想到了挣钱的事情。如果一切顺利的话，至多一年，他就可以买上梦寐以求的可可园了。

在加布里埃拉这件事情上，只有纳西布的姐姐和他的姐夫表现得很不像话。他们一知道这个消息，就赶忙到伊列乌斯市来了。一见面，他的姐姐就说：“我不是早就对你讲过了吗？”这话使纳西布十分恼火。手上戴着学士戒指的纳西布的姐夫显出一副恶心要吐的样子，仿佛胃有什么毛病似的。他们一个劲地说加布里埃拉的坏话，对纳西布表示同情。纳西布一言不发，他真想把他们俩从家里轰出去。

他的姐姐打开了衣柜，翻看着加布里埃拉的衣服、鞋、各种裙子和围巾。有些衣服加布里埃拉还从来没有穿过。他的姐姐喊了起来：

“这件还是新的，从来没上过身，我穿着很合适……”

纳西布喃喃地说：

“你把它放下，别动这些东西。”

“什么这些那些的！”萨阿德·德·卡斯特罗太太发起火来，“难道这些都是圣徒的衣服不成？”

纳西布的姐姐和姐夫回阿瓜普雷塔去了。姐姐的贪婪使纳西布想起了他在这些衣服、鞋以及珠宝上所花掉的钱。这些珠宝只要把它们退给原来的商店就行了，损失不了多少钱。衣服可以拿到叔叔的商店里去卖掉，还有两双新鞋，也是从来没有上过脚的。这是他早该做的事，但是有一段时间他把这件事忘记了，甚至连看都没有去看那些上了锁的衣柜。

和蒙迪尼奥谈话的第二天，纳西布把珠宝塞进了外衣的口袋里，把衣服和鞋分成两包包好。他先去找了珠宝商，然后又去了叔叔的商店。