加布里埃拉的爱情（第3/3页）

纳西布生气，就仅仅因为发现了她躺在床上对托尼科微笑，这有什么了不起的呢？即使她跟一个小伙子躺在一起，也算不了什么大事，为什么纳西布要这么地难过呢？他又不会因此而掉一块肉，不会因此而跟过去有什么两样，她还同样地喜欢他，而且喜欢到了极点，啊，喜欢到了极点！无论是姐姐、妹妹、女儿或者母亲，无论是同居的或是结了婚的，她怀疑世界上不会再有其他女人像她爱纳西布那样地爱一个男人，不管是为了跟他睡觉，还是为了和他一起过日子。现在出了这么多事，闹得这么凶，难道仅仅就是因为纳西布发现了她和另外一个男人睡觉吗？可她并没有因此就不喜欢纳西布，就不那么地爱他了，并不因此就不那么难过了，因为现在纳西布已经不在她的身边了。堂娜阿尔明达很肯定地对她说，纳西布先生永远不会再回到她身边来了，不会再回到她的怀抱中来了。然而，她至少还想着要给纳西布做做饭。他到哪儿去吃饭呢？还有酒店，谁来做咸甜点心呢？还有餐厅，不是马上就要开业了吗？至少，她还想去给纳西布做做饭。

她想，她太想了！她想看到纳西布先生那张善良和漂亮的脸上露出微笑，冲着她微笑，把她搂在怀里，叫她“比埃”，用胡子蹭她散发着香味的脖子。世界上没有一个女人会这样喜欢一个男人，没有一个女人会像加布里埃拉对纳西布先生那样无限深情又如此执著地爱着自己的意中人。

模范文具店里的争论还在继续进行。

“忠诚是对爱情的最大考验。”尼奥加洛说道。

“这是衡量爱情牢靠程度的唯一尺度。”上尉支持尼奥加洛的看法。

“爱情不能考验，也不会拿什么尺度来衡量，就像加布里埃拉这个人一样，她是存在的，这就够了。”若奥·富尔仁西奥说，“不能理解或不能解释一个事物并不等于说它并不存在。我对星星一窍不通，但是我能看到它们就在空中，在夜里，它们是很美丽的。”