阿拉伯人纳西布是如何开始心乱如麻的（第3/5页）

但是，纳西布这一天中午却没有睡着，脑子里一直盘算着这三个月零十八天的情况。在这段时间，伊列乌斯动荡不安，而纳西布的心境却很宁静。他很希望能至少打上十几分钟的瞌睡，不要再去漫无边际地追忆那些无足轻重的事情。突然，他感到缺少点什么东西，也许正是因为这个原因他才没能安然入睡。原来，每天都放在躺椅上的那朵玫瑰花今天不见了。纳西布亲眼看到法官不顾自己应有的身份，把加布里埃拉耳朵上的那朵玫瑰花偷偷地拿了下来，别在自己的扣眼里……一个五十多岁的人，竟然趁着工程师来到酒店以后所造成的混乱，把加布里埃拉的玫瑰花偷走了，一个法官……法官曾经担心加布里埃拉会跟他翻脸闹起来，可是加布里埃拉却假装没有察觉，于是这位法官可开心了。过去，法官中午从来不到韦苏维奥酒店来喝开胃酒，只是在下午偶尔和若奥·富尔仁西奥或是和马乌里西奥律师一起到酒店来过几次。现在他却一反常态，一有机会，就总要到酒店来，喝上一杯波尔多露酒，在加布里埃拉的身上打主意。

在加布里埃拉身上打主意……纳西布陷入了深思。是的，是在打她的主意，纳西布突然发现了这一点。不单是法官一个人，还有不少人也是这样……为什么已经过了吃午饭的时间这些人还不肯离开酒店，宁肯造成家庭的纠葛与不和呢？还不是为了看看加布里埃拉，冲她笑一笑，跟她讲几句俏皮话，摸摸她的手，甚至也许还会向她提出什么建议。纳西布只知道普利尼奥·阿拉萨曾经向加布里埃拉提过一个建议。黄金珠酒店的顾客现在纷纷转到韦苏维奥酒店里来了。普利尼奥希望加布里埃拉给他去当厨娘，答应给她更高的工资。这个建议本来是要背着纳西布告诉加布里埃拉的，可惜，黄金珠酒店的老板选错了送信的人，他要小黑孩图伊斯卡把这个口信带给加布里埃拉。图伊斯卡对韦苏维奥酒店忠心耿耿，对纳西布从没有过二心，结果，把这个口信带给加布里埃拉的却成了纳西布本人。加布里埃拉笑着对纳西布说：

“我不愿意……除非纳西布先生你把我赶走……”

纳西布一把将她搂在怀里，当时天已经黑了，他感到加布里埃拉的身子就像一团火。纳西布便给加布里埃拉的工资增加了一万雷斯。

“我没要你给我加工钱……”加布里埃拉说道。

纳西布有时给她买副耳环，买支胸针，都是些不值钱的小玩意，有些还是从他叔叔的商店里拿来的，他一分钱也不用破费。纳西布总是在夜里把这些东西交给加布里埃拉，加布里埃拉总是深为感动，用一种和东方人差不多的姿势吻着纳西布的手掌，谦卑地向他表示谢意。

“纳西布先生，你真是个好小伙子……”

价值一千雷斯的胸针，一千五百雷斯的耳环，纳西布就用这些小玩意来报答加布里埃拉夜里的春情、喘息、痴狂和永不熄灭的情爱之火。纳西布还给加布里埃拉买过两次低档的布料和一双拖鞋，这与加布里埃拉给与他的关心与柔情相比实在是太微不足道了。加布里埃拉为他准备可口的饭菜和果汁，把他的衣服洗得干干净净，熨得平平整整，还把头上戴的玫瑰花摘下来放在他的躺椅上。纳西布以上等人自居，与加布里埃拉保持着很大的距离，仿佛他已经重重地酬谢了加布里埃拉替他所干的活，他和她睡觉乃是对她的一种恩赐。

酒店里，除了法官之外，还有一些人也在加布里埃拉的身上打主意，在圣塞巴斯蒂安斜坡纳西布的住处的情况大概也是如此。也许有人给加布里埃拉捎过口信，向她提出过建议，为什么不可能呢？并不是所有的人都找图伊斯卡传递口信，他纳西布又怎么能知道呢？法官在酒店里的举动不是为了引逗她又是为了什么呢？法官从庄园里搞来一个小老婆，是个肤色黝黑的年轻的混血姑娘，因为来的时候就患有梅毒，法官又把她打发走了。