葬礼和宴会，其间还穿插一个典型的故事（第3/5页）

终于，送葬队伍开始出发了，送葬的人数虽然比牙科大夫的多，可同样也显得十分凄凉。巴西利奥神父嘴里含混不清的念诵着祷词，从奥利文萨市赶来的西妮娅济娜的亲属一路上哭哭啼啼，用来停放灵柩的这所房子的主人舒了一口气。纳西布回自己的酒店去了。为什么不把两个人的棺材在同一时刻、从同一个灵堂抬往同一个墓地合葬呢？本来应该这样做的，可实际生活中却毫无情义可言，到处都充满着虚伪，在这个城市里，金钱主宰着一切，人们都是没有良心的。

“纳西布先生，新来的厨娘又年轻又漂亮，长得真俊俏！”希科懒洋洋地说道。

“滚你妈的蛋！”纳西布心里正闷闷不乐。

纳西布后来得知，当西妮娅济娜的灵柩进入墓地的大门时，正赶上为数不多的给奥斯蒙多送葬的人从墓地出来。差不多就在这同一时刻，热苏伊诺·门东萨上校由马乌里西奥·凯雷斯律师陪同，正在敲着法院院长的大门。后来，马乌里西奥律师到纳西布的酒店里来了，他什么酒都不喝，只要矿泉水。

“昨天晚上在阿曼西奥家里喝得可开心了，头等的葡萄牙美酒……”

纳西布离开了酒店，他不愿意听到人们谈论前一天晚上阿曼西奥家里大摆酒席的事情。纳西布来到多斯·雷伊斯姊妹的家，想了解晚上宴会的准备情况。多斯·雷伊斯姊妹还在激动地谈论着这起凶杀案。“昨天早晨这个不幸的女人还去了教堂。”金基娜边说边在胸前画着十字。

“纳西布先生到我们家里来的时候，我们刚刚跟她一起做完弥撒。”弗洛尔济妮娅依然惊魂未定，心有余悸。

“竟会发生这样的事……所以我才不结婚。”纳西布说道。

姊妹俩把纳西布领到厨房，儒昆迪娜和她的女儿们正在这里忙得团团转。“您用不着为今天晚宴的事担心，不会有任何问题。”

“告诉你们，我已经找到厨娘了。”

“太好了，蛮不错吧？”

“会做面片，再过一会儿，等到吃午饭的时候，我就知道她的饭菜做得怎么样了。”

“你不用再要我们做点心了吧？”

“还得再做几天……”

“因为要布置圣诞节马棚，我们忙得很。”

等到酒店里顾客不多的时候，纳西布就让希科·莫莱扎回家吃午饭去了。

“回来的时候把我的午饭带来。”

每到吃午饭的时候，酒店里就空无一人了，纳西布这时候总要结结账，看看酒店的收入情况如何。午饭以后，第一个到酒店来的就是托尼科·巴斯托斯，他每天都到这里来喝杯开胃的苦味啤酒。那一天，纳西布和托尼科两个人先是一起议论了几句牙科大夫和西妮娅济娜葬礼的事，然后，托尼科就讲到了头一天晚上纳西布离开夜总会以后那里发生的事情：里贝里尼奥喝得酩酊大醉，人们只好把他拖着送回家去。下台阶的时候，这位上校接连吐了三次，把衣服全都弄脏了。

“他迷上了那个跳舞的……”托尼科说道。

“蒙迪尼奥·法尔康呢？”

“他很早就离开了夜总会。蒙迪尼奥对我保证说，他现在跟这位舞蹈演员没有任何关系，我用不着缩手缩脚犹豫不前。既然如此，当然……”

“你就扑了上去……”

“我就跟她玩起了把戏。”

“她呢？”

“她对我很感兴趣。不过，在她没有把里贝里尼奥抓到手之前，对我肯定是要假装一番正经的。我心里有数。”

“她丈夫呢？”

“跟里贝里尼奥打得火热，他对上校的情况很了解，对我却一点也不理睬。他希望他的老婆能对里贝里尼奥笑脸相迎，跳舞的时候把上校搂得紧紧的。里贝里尼奥吐的时候，他就让她去扶着上校的前额。这个家伙觉得自己干得蛮漂亮。可是我一凑近这个女人，他就要横在中间作梗了。此人是个靠自己的老婆与别人勾勾搭搭来混饭吃的家伙。”