第117章 ·Consuelo（第2/3页）

“你可曾为海伦·米勒诊治过，波斯维尔太太？”

波斯维尔太太仅余视力的那一只眼睛转到了低着头坐着的海伦·米勒身上，她的眼神温柔下去，烟灰色的瞳孔中霎时间淹满了同情，“不，先生，”她说，“我不曾为这个可怜的女孩诊治过。只是米勒太太曾经来找我买过一些草药，还特意询问过我，是否儿童的用量与成人一样。我告诉她我必须看到生病的孩子才知道该怎么定量，但是，她从未将任何孩子带来我的家中。”

“如果，波斯维尔太太，这仅仅只是假设，要是米勒太太带来的孩子病情很轻微，你会建议她将孩子送去医院，并且拒绝为她诊治吗？”

“不，先生。我能理解，自从伍德斯托克医院关闭了以后，前往切尔滕纳姆医院就诊是一件耗时又昂贵的事情。要是那孩子的病情并不严重，我看不出来要强迫米勒太太破费带她前往切尔滕纳姆医院的必要性，她还有另一个孩子要照顾呢，不是吗？”

“那么，如果孩子的病情很严重呢？”

“如果情况超出了我的能力，先生，那么我会拒绝为这个孩子治疗，并且建议她的家长将她送去医院。虽然我老了，但我可没有失去理智，没有执照而为村庄中的人们开一些药草在一些人眼中已经称得上违法，我不可能再更进一步。”

“非常感谢，波斯维尔太太，我没有其他要询问的问题了。”

波斯维尔太太下去了，而哈里斯转向了露西·米勒。

“米勒太太，你是否同意波斯维尔太太的证词？那便是你不仅从未将你的孩子送去过医院，让她得到应得的治疗，即便是求助于波斯维尔太太，你也不愿意将海伦·米勒带去她的家中让她确定治疗药草的用量——除非波斯维尔太太是个男扮女装长达几十年的男人，否则我想不出任何一个合理的理由阻止你将自己亲生的，痛苦的，正饱受疾病困扰的孩子带去给一个能够减少她的不适的人检查，除非，米勒太太，你内心很清楚，海伦·米勒那时的病情已经严重到波斯维尔太太会拒绝诊治，而你不希望让她得知这一点，免得让人起疑你不愿意将自己的孩子送去医院诊治——”

露西·米勒的脸色霎时便苍白了，哈利·罗宾森阻止了想要说些什么的她，立刻站了起来，“尊敬的法官，这是对我的客户的无耻的攻击——即便米勒太太没有带海伦·米勒见过这位波斯维尔太太，也不能证明海伦·米勒曾经得过必须要前往切尔滕纳姆医院的重病！有些孩子生来便较其他孩子要更为强壮，更不易生病，也许海伦·米勒正是那一类孩子，谁又能够肯定呢？”

“一个像这样的孩子竟然会营养不良，无论是身高还是体重都远远低于同龄人应有的数值？”哈里斯立刻反唇相讥道，“看来实在是我见识太少了，罗宾森先生。”

“这一点我们已经探讨过了，哈里斯先生，营养不良是海伦·米勒自己的选择所造成的恶果——”哈利·罗宾森提高了声音，看上去像一只被掐住了脖子的公鸡正在声嘶力竭的打鸣，“现在想想，尊敬的法官，陪审团团员们，这很有可能正是海伦·米勒为了摆脱对自己管教甚严，爱子心切的父母，而施展出的手段，甚至包括她身上的一些较为严重的伤痕，恐怕也是她自己造成的。从一开始，这就是她一手策划的阴谋——包括故意引起马尔堡公爵阁下与公爵夫人的注意，刻意扭曲米勒先生与艾格斯·米勒小姐之间的关系，伪造父母虐待自己的证据，等等等等。人们啊，难道这还不足以让你们看出来你们此刻正注视的是一个多么阴险狡猾，灵魂堕落得有多么深重的女孩吗？尊敬的法官，如果您允许我，我希望能传唤三名证人，向陪审团团员们证明米勒先生与米勒太太的为人究竟如何——”