人咬狗（第6/11页）

在上方的媒体区里，记者们异常地忙碌，一方面回味卡尔·哈贝尔在明星赛时的类似战绩，当时他连续三振美国联盟最好的五个击球手；另一方面赞许敦克多·塞尔扣克的接球神技；此外也顺便提及比格·比尔·特里，国家联盟著名的前投手，第一局中在内野包厢里昏厥了。《世界电讯报》的乔·威廉姆斯说是因为太兴奋了，亥彼·艾戈则说是中暑——特里从来不戴帽子——而《太阳日报》的弗兰克·格拉哈姆汉猜测是因为吃了太多热狗。

波拉·帕里斯平静地说：“我本以为，以你作为侦探的直觉，奎因先生，你会认真地查问特里先生的‘昏倒’缘由。”

奎因先生有点局促不安，最后终于含混说道：“人的直觉有时候会偷懒的。维利，去看看他到底怎么了。”

“我要看球赛，”维利嚷着，“为什么你不自己去，大师？”

“或许，”奎因先生说道，“你也应该去，老爸。我直觉这是你的专长。”

奎因警官看着他儿子好一会儿，然后他站起来叹道：“走吧，托马斯。”

维利警佐嘀咕着“总是会有人坏了其他人的兴致”，还有“到底是吃错了什么药会来做警察”，但他还是站起来顺从地跟随着警官。

奎因先生咬着指甲并回避帕里斯小姐指责的目光。

第二局没有进展，双方都没得分。

巨人队站好守备位置后，一个服务员跑下水泥阶梯，在吉米·康纳的耳边低语。歌舞剧演员眨眨眼，慢慢地站起来，“对不起，朱迪。”

朱迪抓着栏杆，“是特里。吉米，告诉我怎么啦？”

“别急，朱迪——”

“特里出事了！”她的声音尖锐，声如裂帛。她跳起来，“我跟你一起去。”

康纳微微一笑，仿佛他刚输了一场赌注，他扶着朱迪的手臂迅速带她离开。

波拉·帕里斯看着他们走远，呼吸沉重起来。

奎因先生向红衣服务生招手。“怎么回事？”他问道。

“特里先生去世了。观众里一位年轻的医生在上头办公室里努力想救醒他，但失败了，而且他似乎很担心——”

“我就知道！”红衣人走了之后，波拉叫道，“埃勒里·奎因，你打算坐在这里什么事都不做吗？”

但是奎因先生对抗似的闭紧嘴巴。没有人能够让他不看这场比赛，谁都不能！

弗兰克·克罗塞蒂站上本垒板准备第二次打击时，已有两人出局了。两好球之后，他挥出一支飞越奥特上方的一垒安打。

就在这时候，维利警佐走下来，眼睛盯着球场说道：“最好过来一下，大师，老头子有话跟你说。啊，我看到弗兰克上一垒了。狠狠扁他一球啊，雷德！”

奎因先生看着罗尔夫击出一球。“怎么样？”他简短地问。波拉的唇半张着。

“特里刚刚翘辫子了，第二局怎么了？”

“他……死了？”波拉喘着气说。

奎因先生不情愿地站起来，马上他又坐下来。“可恶，”他吼着，“这不公平。我不要去！”

“随便你。干得好，罗尔夫！”维利吼着，罗尔夫以一支锐利的安打通过巴特尔上了一垒，克罗塞蒂则推进到二垒。“就我来看，这是再简单不过了，那个小女人用她的小手干了这种事。”

“朱迪·斯塔尔？”帕里斯小姐说道。

“特里的太太？”奎因先生说道，“你在说什么？”

“没错，小朱迪，她在他的热狗里下毒。”维利笑出来。“人咬狗，哈哈——”

“她承认了吗？”奎因先生插嘴问道。

“没有。不过你知道，女人嘛。她干掉特里，没错。加油啊，乔！我得走了，妈的，这什么日子呀。”