第三章 驶往伊甸园（第2/7页）

　　“‘皇家夏威夷’酒店，”林赛说，“也被叫做‘粉宫’。”

　　“看上去棒极了。”我赞叹道。

　　“你怎么这么高兴？”伊莎贝尔好奇地问我。

　　“我就住在这里呀，皇家夏威夷。”

　　“我得和泰诺呆在一起，在莫诺阿山谷的一间小房。”伊莎贝尔微蹙着眉头，“她说那还没有港湾花匠的小屋大呢。”

　　“看起来最时髦的人物都住在‘粉宫’里。欢迎你随时来访，只要你有空儿。”

　　林赛不解地皱着眉，那双本来就不大的眼睛更眯成了一条缝。他盯着我，小声说着：“你说住在皇家夏威夷？”

　　“这可是大律师亲口说的。”

　　“真有意思，”他的声音还是十分低沉，“可他却告诉我们是住在亚历山大·扬格旅馆。安对此不太满意。”

　　“扬格旅馆有什么不好吗？”

　　“没有什么。选得不错，它位于市中心，离法庭很近，价格也很便宜。”

　　“我敢肯定达伦说的是皇家夏威夷，”我耸了耸肩，“不然，我再去问问他？”

　　“不！不……”

　　瓦奇蒂海滩不过只是狭长的一条罢了，并非我所设想的一望无垠，除此之外，倒符合所有海滩的要求——到处都有五颜六色的泳装，花花绿绿的太阳伞，游泳者们在水里任意嬉戏着。在几百英尺外的海面上，有几个古铜色的身影在雪白的海浪中穿梭着，就像海里的精灵。这些冲浪者倏然闪过，激起层层白色的水沫。偶尔地，他们也会伏下身子调整一下速度，不过，大部分时候他们都闲散地站在滑板上，一副神闲气定的样子，就好像他们不过是在等公共汽车一般。

　　“这玩艺像看上去那么容易吗？”我向林赛打听着。

　　“不，”他看了看我，“那些人称之为‘王者运动’，能被冠以这样的称号，你可以想想……”

　　除了那几名冲浪者，还有几艘狭长的小船在海浪中搏击着，不过它们远离那些冲浪者。船体是勇武的黄色，里面是黑色的，在船身的一侧有着蜘蛛足形状的桨，（林赛说那是‘支桨船’）四名桨手紧握着短柄的宽叶桨，动作整体划一，在海面上破浪而行。

　　粉宫的左侧，是拥挤的海滩别墅和海边人家，而低矮的军事建筑却藏身在绿色的棕榈林中。它的前面，是与军事氛围不太协调的跳台、跳板等水上设施，现在倒成了日光浴者和游泳者们的乐园。

　　“德·罗西要塞，”林赛指点着，“军方曾在这里采集过珊瑚，并把这里建成了岛上最好的浴场之一。老百姓在这里很受欢迎。”

　　“不总是如此吧？”

　　“你这是指什么呢？”

　　“就是在这附近，泰拉·迈西被绑架了吧？”

　　林赛的导游热情立时消失得无影无踪了，他郑重其事地点点头，然后说道：“最好记得我们为什么来这儿。”

　　“嘿，别让我一句话就毁了这愉快的场面，我对这明媚的阳光和碧澈的海浪也十分动心。”我朝着眩目的海岸线点着头，“不过，夏威夷不会像某些姑娘吧，只可远观，不可近瞧，离近一看，天呐，满脸麻子，一口烂牙。”

　　尖锐的号笛声划过海面，猛地听上去，就像工厂里的换班汽笛或是空袭警报。

　　“这该死的……”

　　林赛冲着海岸点着头，“我们会受到隆重的欢迎。这是阿罗哈塔传来的号笛声，让本地人知道有航渡进港了。”

　　向港口方向望去，灯塔似的钟楼隐约可见。在大约有十层楼那么高的塔尖上，美国的国旗高高飘扬着。不过，并不是船上的每一名乘客都清楚自己还是在美利坚的土地上，我就听见一个有钱的笨佬想向船上的事务长兑换什么“夏威夷币”。