38 梭状回（第2/9页）

“汤姆，我很累了。”她站起身，“如果你还有更多我回答不出的问题，我建议我们明天再处理。”

汤姆没动。“我今天跟波特森监狱的警卫谈过了，挺有意思。哈利昨天晚上在那里，趁我们和半数便衣刑警到处在找他的时候，明目张胆地现身。你知道哈利跟洛斯克结盟吗？”

“我完全不知道你在说什么，也不知道这件事跟案子有什么关系。”

“我也不知道，但贝雅特，我建议你坐下来，听我说个哈利和他朋友的小故事，你就会改变心意了。”

“汤姆，我的回答是不。出去！”

“就算你父亲在故事里也不？”

他看出她嘴角抽了一下，知道自己说到了重点。

“我的几个情报来源是……该怎么说呢，是普通警察接触不到的，也就是说，我知道你父亲在瑞恩区被射杀时的情景，也知道是谁开的枪。”

她目瞪口呆。

汤姆大笑。“你没想到会听到这些，对吧？”

“你说谎。”

“击中你父亲的是一把乌兹枪，他胸口中了六颗子弹。根据报告，他孤身一人，没带武器就走进银行谈判，这表示他没有谈判筹码，因此他只希望这么做不让劫匪紧张、激动。他大错特错，完全不明事理，尤其是你父亲这样的传奇人物。事实上，他还有个同事。这位前途看好的年轻警官很有抱负，是明日之星，但他以前从未经历真实的银行抢劫，更没见过真正会开枪的银行劫匪。

“他热切地想追随这位资深警官，那天下班后，他原本要载你父亲回家。

因此你父亲是搭车抵达瑞恩区的，但报告上却没提那辆车并不是他的。因为你接到消息时，他的车还在家里的车库，同你和妈妈在一起。对不对？”

他看出她脖子上的血管充血，变得愈来愈粗，颜色也愈来愈深。

“去你的，汤姆。”

“快过来听爸爸的小故事。”他拍了拍身边的软垫，“因为我要用很轻很柔的声音说，也诚心诚意地认为，你应该听这个故事。”

她迟疑地跨出一步，但不再往前。

“好。”汤姆说，“在这一天——贝雅特，那是几月的事？”

“六月。”她轻声说。

“六月，对。他们通过无线电听到消息，银行就在附近，于是那位年轻警官和资深警监开车过去，带武器占住了外面的位置。他们按规矩等待支援，或等劫匪走出银行，没想过要进入银行。直到其中一个劫匪出现在门口，枪口对准一位女员工。他叫着你父亲的名字，因为看到他们在外面，认出了隆恩警监。他喊着说不会伤害那个女人，但他需要有个人质。如果隆恩来代替，他们也可以接受。但他必须先放下枪，单独走进银行，一人换一人。你父亲怎么办呢？他想着。他必须想得很快。那女人受到相当大的惊吓，人会因为惊吓过度而死。他想起他的妻子，也就是你的母亲。六月，星期五，马上就要周末了。还有太阳……贝雅特，当天有阳光吧？”

她点头。

“他想着银行里会有多热。那种压迫和惊慌。然后他下了决心。他决定怎么样呢？贝雅特，他的决定是什么？”

“他进去了。”这句低语充满了感情。

“他进去了。”汤姆放低声音，“隆恩警监走了进去，年轻警员在外面等，等待支援，等那女人出来，等人告诉他该怎么做，或告诉他这只是做梦或演习，他可以回家去，因为今天是星期五，又出了太阳。可是他却听到……”汤姆用舌头抵着上颚，做出嗒嗒嗒的枪声。“你父亲倒向前门，把门撞开，他半个身子在内、半个身子在外地躺倒，胸口中了六枪。”

贝雅特瘫进了椅子里。

“那位年轻警员看到警监躺在那里，知道这不是演习，也不是梦境。对方真的有自动武器，也真的会冷血地对警察开枪。他过去和此后都没有这么害怕过。他读过这种事，他的心理学成绩很好，但脑中似乎有什么碎裂了。他被惊慌淹没，而这还是他考试时作答得极为流畅的东西。他上了车，开走了。他一直开，一直开，直到开回家，他的新婚妻子见到他很生气，因为他错过了晚餐时间。他像个学生站着接受斥责，还答应以后不会再迟到，他们开始吃饭。饭后，他们一起看电视。记者说有位警察在银行抢劫案中被枪杀，你父亲死了。”