17 阿拉伯之泪

看到哈利走进他们共享的办公室，哈尔沃森大吃一惊。

“你来了？你知道现在才……”

“睡不着。”哈利含糊地说，双臂交叉着坐进电脑屏幕前面的椅子，“这机器慢得要死。”

哈尔沃森转过头说：“速度取决于你连上网络时的数据传输速率。你现在用的是标准ISDN线，但想开点吧，我们就快有宽带了。你在找《今日商业报》吗？”

“嗯？……对。”

“阿恩·亚布？你跟薇格蒂丝·亚布谈过了？”

“对。”

“他们跟这起银行抢劫案有什么关系？”

哈利没有抬头。他并没说事情跟抢劫案有关，但也没说无关，所以同事有这样的联想也很正常。这时屏幕上正好出现阿恩·亚布的脸，才让哈利免于作答。显然，哈利之前看到的那抹开怀笑容一直在那个打得太紧的领带上。哈尔沃森咂咂嘴，大声念了出来：“价值三千万的家族企业。日前‘乔伊斯’连锁饭店买下亚布公司的所有股份，如今阿恩·亚布才能存下三千万克朗。亚布说他想多奉献时间给家人，这也是他出售名下这家成功公司的最大原因。‘我想看着孩子长大，’亚布接受访问时这么说，‘家庭是我最重要的投资。’”

哈利点击“打印”。

“你不想看其他文章了吗？”

“不想，我只要这一篇。”哈利说。

“银行里有三千万，现在他又开始抢银行？”

“我待会儿再解释。”哈利说着从椅子上站起来，“在那以前，你可不可以教我怎么看电子邮件的寄件者是谁。”

“邮件上有地址啊。”

“可以在电话簿里找到吗？”

“不行，但你可以找出发信的是哪个邮件服务器，地址上面会写服务器。服务器上有用户地址列表，很简单的。你收到有意思的信了？”

哈利摇头。

“给我地址，我马上就帮你查出来。”哈尔沃森说。

“好。你有没有听过一个叫bolde.com的服务器？”

“没有，但我会去查。其他部分的地址呢？”

哈利迟疑了。“我忘了。”他说。

哈利向车库征用了一台车，慢慢开进格兰区。刺骨的风吹搅着昨天在人行道上被晒干的树叶，行人把手插在口袋里，头缩在肩膀里。

哈利在彼斯德拉街上的电车后方停好车，把广播转到NRK新闻广播电台。他们没提丝蒂恩·格瑞特的案子，只说上万名难民儿童无法撑过阿富汗的严冬，一名美国士兵被杀了，然后是一段对他家人的访谈。他们想要报仇。

比斯莱特区因为交通堵塞而不开放，但可以绕行。

“喂？”只是从门口对讲机传来的这一声，就可以听出阿斯特丽德·蒙森得了重感冒。

“我是哈利·霍勒。谢谢你之前的帮忙。我可以再请教几个问题吗？你现在有空吗？”

她擤了两次鼻子，才回答：“什么问题？”

“我希望可以不站在这里问。”

又是两下擤鼻子声。

“现在方便吗？”哈利问。

门锁哔的一声打开，哈利推开了门。

阿斯特丽德·蒙森站在走廊，肩上裹了条披肩，双臂交叉，看着哈利走上楼梯。

“我在葬礼上看到你了。”哈利说。

“我想她至少该有一位邻居出席。”她说，那声音像是用扩音器说出来的。

“不知道你认不认识这个人？”

她勉为其难地拿起那张有折角的相片，“哪个人？”

“随便哪一个。”哈利的声音在楼梯间回荡。

阿斯特丽德·蒙森仔细凝视照片。

“怎么样？”

她摇头。

“你确定？”

她点头。

“嗯。你知不知道，安娜有没有男朋友？”

“固定的吗？”

哈利深深吸了口气，“你是说，她的男朋友不止一个？”