04 回音

“雪？”哈利快步走在人行道上，对手机大喊着。

“对，真的。”蕾切尔的声音从信号奇差的莫斯科传来，接着是一阵嘶嘶的回音，“……的。”

“喂？”

“这里好冷……冷。里面跟外面……面。”

“法庭里呢？”

“也是零下好几度。我们以前住在这里的时候，连他妈都说我该把奥列格带走，现在她却跟别人坐在一起，用怨恨的眼神看我……我。”

“官司打得怎么样了？”

“我怎么知道？”

“首先，你是学法律的。第二，你会说俄语。”

“哈利，我跟其他一亿五千万俄罗斯人一样，对这里的法律系统一窍不通，好吗……吗？”

“好吧。奥列格还好吧？”

哈利又问了一遍，仍没听到回答，他把手机拿到面前，想看看是不是信号中断了，但屏幕上的通话讲时仍在继续。他又把电话放回耳边。

“喂？”

“喂，哈利，我听得见……噢。我好想你……噢。那个啊啊怎么样了……

了？”

“在线有回音，我只听到一堆‘噢’和‘啊’。”

哈利到了大门，取出钥匙，打开大厅入口的锁。

“哈利，你觉得我欺人太甚吗？”

“当然不。”哈利对正想把雪橇弄出地下室的阿里点点头，“我爱你。你还在吗？我爱你！喂？”哈利困惑地从断线的通话中抬头，看到他那巴基斯坦籍的邻居满脸笑意。

“对啦对啦，阿里，也爱你啦。”哈利咕哝着，一面笨拙地按着蕾切尔的号码。

“用通话记录。”阿里说。

“什么？”

“没事。你的地下室要不要出租？你不常用的样子。”

“我的地下室有储藏空间？”

阿里翻了个白眼：“哈利，你在这里住多久了？”

“我刚才说……我爱你。”

阿里探究似的看着哈利。哈利对他挥手作别，同时做个手势表示他电话通了。他小跑上楼，把钥匙直直抓在身前。

“好了，现在我们可以说话了。”哈利说着进了门，来到他那没几件家具的两室公寓。那是他在九十年代房市最低迷时以低价买到手的。哈利老觉得这套公寓把自己这辈子的好运都用光了。

“哈利，真希望你能跟我们在一起。奥列格也很想你。”

“是他说的吗？”

“他不需要说。从这点来看，你们俩挺像的。”

“你啊，我刚才说‘我爱你’，都说三遍了，旁边还有邻居在听。你知道这种事对男人的伤害有多大吗？”

蕾切尔笑了。哈利喜欢她的笑声，从初次听到的那一刻起就喜欢。他凭直觉感到，他愿意做任何事，只为了经常听到这样的笑声，最好每天都能听到。

他踢掉鞋子，笑了。走廊的录音电话在闪，表示有留言。他不必用灵媒也知道是蕾切尔稍早打来的。没有别人会打电话到他家。

“你怎么知道你爱我？”蕾切尔轻声问。回音不见了。

“我可以感觉到那里热热的……那地方叫什么？”

“心吗？”

“不是，再往后一点，在心脏下面。肾吗？肝吗？胰脏？对了，就是脾脏。我可以感觉到脾脏整个热起来。”

哈利不知道从电话那头传来的到底是啜泣声还是笑声。他按下录音电话上的播放键。

“我希望能在两周内回去。”蕾切尔在手机上说，没多久通话声就被录音电话上的声音盖过：“嘿，又是我……”

哈利觉得心跳漏了一拍，还来不及思考就立刻作出反应，按下停止键。但那有磁性又带点沙哑的女性嗓音，却持续在墙壁间来回激荡，像回音。

“是什么声音？”蕾切尔问。

哈利深深吸了口气。一个念头挣扎着想在他回答以前冒出来，但太迟了。“只是广播。”他清了清喉咙，“等你确定航班了就告诉我，我会去接你。”