二三第三次十字军东征的波多里诺（第4/6页）

出发的排场非常盛大，沿着多瑙河一直到了维也纳；六月份的时候，腓特烈在伯拉第斯拉瓦会见了匈牙利的国王，接着他们进到保加利亚的森林里；七月份的时候，他们拜会了塞尔维亚的王子，并促成了对抗拜占庭的联盟。

“我想，”波多里诺表示，“这一次的会谈让你们的以撒皇帝非常担心。他害怕大军企图征服君士坦丁堡。”

“他并没有猜错。”

“只是这样的事情十五年后才发生。当时，腓特烈真的只想前往耶路撒冷。”

“不过我们还是非常不安。”

“我了解，一支庞大的外国军队准备穿越你们的领土，所以你们非常担心。不过你们确实让我们的日子不好过。我们抵达索非亚的时候，并没有找到承诺的军备补给。我们在菲利波波里斯的周围受到你们军队的攻击，不过他们后来都迅速撤离，而这样的事情在那几个月之内发生了好几次。”

“你知道我当时是菲利波波里斯的总督吧。当时宫廷给我们的指示前后矛盾，拜占庭皇帝一下子要我们建造一道围墙，挖掘一条壕沟来防御你们的到来，但是我们才兴建完工，立刻又收到命令要我们摧毁一切，以避免这些工事成为你们的庇护所。”

“你们砍伐树木，堵住了山口，而且攻击我们前往寻找粮食而落单的人员。”

“可是你们在我们的领土内进行掠夺。”

“因为你们没有依承诺送来军粮。你们的人从城墙上用篮子放下食物，不过却在面包里搀杂了石灰和其他有毒的物质。这一趟旅途当中，大帝刚好也收到了耶路撒冷前皇后西碧的传书，警告他萨拉丁为了阻碍基督徒的前进，可能会送几斗下了毒的麦子，和一壶混合了毒剂的葡萄酒，以至于以撒的一名奴隶后来被迫啜饮毒酒，当场死亡。”

“无稽之谈。”

“但是，当腓特烈派遣使节到君士坦丁堡的时候，你们的皇帝先让他站着等候，接着又把他关进监狱里。”

“但是他们后来全都被放回去见腓特烈。”

“我们进到菲利波波里斯的时候，发觉里面空荡荡，所有的人都已经消失不见。你也一样，不在城内。”

“避免让我自己遭到逮捕是我的职责。”

“或许是这样。不过，我们进到了菲利波波里斯之后，你们的皇帝才改变态度。我们在这时候，也和亚美尼亚人的部族会了面。”

“亚美尼亚人把你们当兄弟看待。他们是像你们一样的教会分立派，他们不尊敬圣像，还食用未发酵的面包。”

“他们都是虔诚的基督徒。其中一些人立刻就以王子雷欧奈的名义，向我们保证经过他们国家的通路顺畅，并将提供协助。不过事情并非这么简单，我们在亚德里亚波利的时候才了解这一点，因为那时候又出现了一名伊康的塞琉西苏丹奇里吉·阿斯兰派出来的使节，自称他们是土耳其人、叙利亚人，还有亚美尼亚人的主子。所以到底是什么人在统治，在什么地方统治？”

“奇里吉试图抑制萨拉丁的霸权，他也希望征服亚美尼亚的基督教王国，所以他希望腓特烈的大军能够助他一臂之力，而亚美尼亚人则希望腓特烈能够牵制奇里吉的企图。我们的以撒仍因为在麦瑞尔凯法容遭塞琉西人重创那件事而怨怒不已，他希望腓特烈迎击奇里吉，但是他也不反对腓特烈和亚美尼亚人发生一些冲突，因为对我们的帝国并无不妥。这也就是为什么，当他知道塞琉西人和亚美尼亚人向腓特烈保证经过他们领土的通路顺畅之后，他了解自己不应该阻碍他的行进，反而应该给他方便，让他穿越普罗庞提德海，送他去对抗我们的敌人，让他远离我们。”

“我可怜的父亲。我不知道他是否怀疑过自己成了一群交错的敌人手中的武器。或许他很清楚，但是他希望将他们全部击败。不过据我所知，与一个基督教王国的结盟——亚美尼亚，而不是拜占庭——腓特烈隐约可以瞥见他的终极目标，并因此而兴奋得颤抖。他梦想着（我也一样）亚美尼亚人能够为他开启通往祭司王约翰王国的道路……无论如何，就像你所说，在塞琉西人的使节和亚美尼亚人之后，你们的以撒也派给我们船舰。我就是在加里波利看到了你，你当时以拜占庭皇帝之名提供我们运兵的船舰。”