七波多里诺为贝阿翠丝写情书，为“诗人”撰诗词（第3/3页）

他想了一整个晚上，然后交给他几句献给莱纳德的诗词：

Presul discretissime ─ veniam te precor

morte bona morior ─ dulci nece necor

meum pectum sauciat ─ puellarum décor，

et quas tacto nequeo ─ saltem chorde mechor，

也就是：“最敬爱的主教，请原谅我，因为我面对了一次凄美的死亡，受到柔情伤痛的煎熬：少女的美丽刺穿了我的心，而我无法碰触的对象至少让我以思绪占有。”

尼塞塔注意到，拉丁人的主教非常欣赏不太神圣的诗歌，但是波多里诺告诉他，首先应该要了解的是一名拉丁主教不一定是一名圣徒，尤其是他还兼任了帝国首相的职位，而且这个人还叫做莱纳德。他不太主教，但是却非常非常非常的首相，他肯定非常热爱诗歌，但是他更倾向于利用诗人的才华来达到他的政治目的，而他接下来就是采取了这样的动作。

“所以，‘诗人’因为这些诗词而声名大噪。”

“没错，在那一年的时间内，‘诗人’陆陆续续地把我替他写的诗词，附在充满了虔敬的信件当中寄给莱纳德，到最后，莱纳德不计任何代价，一定要这名不寻常的才子到他的身边。‘诗人’带着开始便秘之前，够他用上一年的储备诗词动身。他得到了热烈的掌声和喝彩。我从来都不明白，为什么有人会因为要求别人布施而获得的名声感到骄傲，不过‘诗人’却非常满意。”

“惊讶中的惊讶，我很想知道，当你看到自己的创作被当做别人的作品时，你可以从中得到什么样的乐趣。一名父亲将自己的子女当做布施送给别人，这么做是不是有些残酷？”

“酒馆诗歌的命运在于口耳相传，听到被吟唱本身就是一种快乐，如果只用来增长自己的荣耀，将会是一种非常自私的行径。”

“我不相信你谦逊到这种程度。你再一次因为当上了谎言王子而开心，并把这样的事情当做一种荣耀，就好像你希望有朝一日，你的情书在圣维克多的手稿中被发现，然后被当成天晓得是谁的作品。”

“我并不觉得这是一种谦逊。我喜欢这些作品终能竟功，而我是惟一知道作品出自我手的人。”

“这样并没有什么差别，我的朋友。”尼塞塔表示，“我宽容地认为你希望成为一名谎言王子，但是现在，你却让我认为你希望成为上帝。”