第二十一章（第2/3页）

“等您结了婚再说吧，哈里根小姐，”马歇尔开心地说，随即纳闷为什么随口而出的这句话会让她羞赧了半晌。

女人说：

“我向您坦承。这是我的错。我以为我这么做是出于正义，是出于想要帮助哈里根一家；但其实我是在自欺欺人。事实上这也是我的骄傲在作祟——这是我的恶魔、我的肉中刺。由于我必须求得确实证据，因而您所犯下的部分罪过我也有责任。”

“天啊！我几乎认不出你。”男人说。

“我确定您认不出，修女袍会造成视觉上很大的差异。礼拜五是拉柔雪院长纪念日，我们可以不遵守誓约。也可以穿便服。但是不受誓约束缚，并不能减轻我的过错，这正是为什么我在马歇尔副队长的允许之下前来这里。向您吐实，这是我赎罪的方式之一。”女人说。

“你为什么要设计我？”男人说。

“理性推理有其不尽完美之处，但是当我看到您听见我提起罗宾·库柏就当场变了脸色后……您能原谅我吗？”女人说。

男人苦笑道：

“我可以原谅你。”

女人面色凝重。

“谢谢。隐藏罪恶会让罪恶加深。首先，罪恶必须经由教士的耳朵传达给上帝；不过假如您能把它告诉别人并且弥补过错——尽管你不能让逝者复活。这样也有帮助。”

“犯下的错永远无法弥补。”男人说。

“一般人是没办法，但是你可以。”女人说。

男人沉默了一会儿之后说：

“为我祷告吧，修女。待会你出去的时候，请告诉那个看门的……那个笨蛋，随便你怎么称呼他，就说我有话要跟他说。”

狱卒进来之后，男人说道：“我要见教士，也请告诉地方检察官，就说我要改口供。”

蕾欧娜发现早餐用的培根没了，所以马歇尔载她到一家有点遥远的二十四小时便利商店去买，“我认为，”麦特说。“马歇尔夫妇很贼。”

“我很高兴，”康嘉坦承，“其实我们从——从礼拜三开始就没有单独相处的机会。”

“我知道。”

她咬着下唇。

“我也这么想。为什么你刻意和我保持距离，麦特？”

“这样做有什么不好？”

“你喜欢我吧？”

他没回答，只是坐着猛盯炉火。

“他们过得很快乐，不是吗？”她说。

“是很快乐，蕾欧娜的职业也许很怪，可是她是个必须工作的妇女——不是个继承人。”

“所以问题就出在这儿。可是麦特，亲爱的——”

“这只是其中之一。另外一个问题是你太年轻而且很善变。你在两个礼拜之内和葛瑞格订婚，准备进修道院，现在又——”

“你这样说不公平。我并不爱葛瑞格。我从来都不认为自己爱过他。亚瑟已经告诉我，前几天晚上他为什么帮葛瑞格找到我们，亚瑟这一生中总算做了一件好事。葛瑞格想在我满十八岁以后立刻娶我，是因为他爸爸的公司财务不稳。而我分到的遗产正好可以帮他渡过难关。”

“亚瑟打算从中分一杯羹？亚瑟又是另外一个问题。一想到要做这种人的妹婿我就头痛。”

“正经一点，麦特。我今天晚上很难受，看到两个这么恩爱甜蜜的人……”

“刚被人炒鱿鱼的好青年，怎能迎娶哈里根家的人？”

“可是你负责遗著的保管工作啊。”

“能做多久？”

“假如我……”这件事很难启口，但是她终于勇敢地说了出来，“假如我没征求监护人同意就结婚的话，我就不是继承人了。”

麦特刻意不看她，同时为自己再倒一杯酒。

“别这么伟大。我可是会因此而痛哭流涕的。”

“是谁伟大？你才高高在上呢。你故意耍酷，好让我死心。”