第六章（第2/5页）

“六点之前呢？”

“我和修女们待在我楼上的客厅。”

“各位修女同意她说的时间吗？”

开口说话的是乌秀拉修女。麦特想起他从未听过菲莉希塔丝修女开口说过一句话。

“我无法发誓，副队长，但是，差不多就是那个时间。”

“那么六点以后您在哪里？”

“哈里根小姐十分亲切地请我们在离开前喝葡萄酒、吃水果蛋糕。她按铃叫管家将食物端上客厅来。听到骚动时。我们还在楼上，然后我们便下楼去。”

马歇尔对着亚瑟问：

“我们已经听过邓肯和哈里根的说辞。您呢，哈里根先生？”

亚瑟正歪坐在椅子上，比起这场悲剧，他似乎更关心自己敢不敢在这个时候抽烟。

“我当时待在我的房间里。”他喃喃地说。

“做什么？”

“看书，等修女们离开。”

“为什么要等她们离开？”

“因为我得开车送她们回去。”

“您在房里待了多久？”

“差不多一小时，我想。然后我就听到砰砰砰的声音。”

“那只剩下您了，哈里根小姐。您离开槌球场之后去了哪儿？”

“厨房。”

“厨房？”

“有时候珍妮会让我帮忙。她曾对我说：‘说不定你哪天会嫁给穷人。’我喜欢厨房。”

马歇尔露出了他来到哈里根家之后的第一个笑容。

“您一直待在厨房直到您在六点十五分听到嘈杂声？”

“是的。”

“好的。那么，有谁在这二十分钟内听到枪声？没人听到？

哈里根小姐，您人在隔壁的礼拜堂，有没有——”

“我什么也没听到。”

“你们谁也没看到其他人——我是说任何无权在这儿进出的人？好吧。你们大家请在这里等一下好吗？我要和佣人们谈一谈，顺便仔细检查书房。”

副队长在场时，大家皆正襟危坐，此刻全松了口气。艾伦姑姑开始吸鼻水，康嘉则突然跪下来，她将脸埋进乌秀拉修女的深蓝色修女袍，并开始放声哭泣。

“马歇尔副队长，”约瑟夫评头论足，“似乎是个沉稳的年轻人，也彬彬有礼，一点也不像一般的警察。”

亚瑟嗤之以鼻。

“他知道你是个大人物，伯伯，不小心点他可是会丢了副队长的职衔。”

约瑟夫·哈里根皱起眉头。

“此时此地，你不该说这些风凉话，亚瑟。而且，我想你最好尊重大家，别抽烟了。”

麦特心虚地将他准备拿出来的烟盒塞回去。在场人士默默坐着。

一名警官探头进来。

“哪位是邓肯？”

麦特站起来。

“我是。”

“马歇尔副队长请您去书房。”

尸体不见了；这样令人舒服些。摄影师正在收三脚架。还有一名拿着黑色袋子的中年瘦男子坐在沙发上。副队长不知不觉以沃尔夫最常摆出来的姿势站在壁炉前。火已熄灭，显然是让水给浇熄的。

“好，邓肯，”麦特进房时，马歇尔说，“你是从哪儿混进来的？”

“我从哪儿混进来的？你这是什么意思？”

“我是说你在这儿做什么？你不是哈里根家的人，你和他们的圈子不同。所以我问你是从哪儿混进来的？”

麦特起了戒心。

“我和哈里根先生一起工作。”

“工作？做什么？”

“他请我做——我想我也许算得上是个助理吧——一项结合研究员和代笔人的工作。”

“你和他一块工作很久了吗？”

“礼拜五才刚开始。”

“你认识他多久了？”

“礼拜五才认识。”

“这样啊，你一认识他就马上成为他的助理。你得到了一份好工作，也许你最好详细交代一下。”

麦特不大自在地向他简述事情的来龙去脉。