真理地图（第4/4页）

克鲁索显然已经醉了。他胡乱地把“杀人犯”扔进艾德怀里。玻璃手榴弹。

“忘了吧，艾德，听见吗，忘了，忘……但是有一点绝对不能忘：它是存在的，自由，它就在这儿，在岛上，因为这个岛是存在的，不是吗？”

克鲁索带着一种愤怒的坚决盯着艾德的脸。艾德顺从地点点头。

“你也听见它魅惑人的叫声了，是不？没错，它在叫，见鬼，它叫得就像他妈的塞壬女妖[3]……每个人都能听到点什么。摆脱工作，摆脱男人，摆脱强制，摆脱国家，摆脱过去，对不对，艾德？听上去就像一个许诺，大家都来了，于是就开始了，咱们的任务，咱们做的事开始变得很重要。也就是说：三天，他们就是圈里人了，我们能为这些人争取三四天时间，为每个人，通过这种方式我们成了一个大群体，所有圈里人的大集体，而这还只是开始。在这里待三天，他们就能回到大陆上去了，没有人非得逃走，艾德！没有人淹死，因为他们得到了：在脑子里，心里，不管哪里……”克鲁索身体半朝地图侧着，手臂在空中挥动，点着自己身上的不同部位。

“自由的界限。”

艾德抖了一下。最后这句话不是克鲁索说的。那只猫挨着他卧在床上，看着他。猫长着巨大浑圆的脑袋，爪子足有小孩儿的脚那么大。

外面黑了下来，大雨如注。圣地亚哥在研究所外的铁丝网那儿等着。克鲁索小声骂着他。艾德站在一旁，好友的状态让他担忧，事情就像颠倒了个儿，他第一次感到了自己肩上的责任。

他心里一直憋着一句话：你给自己惹麻烦了，洛沙。

你呢，你想活成什么样儿，艾德？你愿意做的事是什么？

直到这时他才注意到那些遭遇船难的人，这些人一动不动地蹲在山坡下，身上湿漉漉的，就像正准备跃起的兔子。人不多，两个男人，两个女人，他们听从克鲁索的指令，二话不说，满怀感激，一个接一个从铁丝网下面钻过去，消失在夜色中。

“我不会怪他。”圣地亚哥说。

“怪他什么？”艾德问。

“他们两个人都是在这儿长大的，他和他那个淹死的姐姐。”圣地亚哥摸着湿漉漉的铁丝网，像摸着什么珍贵的东西。“他们是在这儿长大的，在这个罗姆施塔德山丘上。”

[1] 乌瑟多姆岛（Usedom）和达尔斯半岛（Darβ）均位于德国北部、波罗的海上。

[2] 白垩悬崖（Møns Klint）位于默恩岛东南端，临波罗的海。盖瑟（Gedser）位于丹麦法尔斯特岛（Falster）南端，临波罗的海。

[3] 希腊神话中半人半鸟的女海妖，以美妙歌声诱惑过往海员，使驶近的船只触礁沉没。