一种小凉亭（第3/3页）

克鲁索用一只手捂住了艾德的嘴，把他的鼻子撞得生疼。两个士兵顺着沙滩走过来，其中一个从沙棘丛中拉出一个电话听筒，猛一下艾德还以为他是要跟灌木丛通电话。

“不是什么特别的事件。”克鲁索小声说。两个士兵坐下来抽烟，枪口从肩膀头上高高地伸出来，被最后一丝阳光镶上了精致的边。

过了一小会儿，克鲁索开始动起来，小心翼翼地。黑暗中艾德依稀看见，或者说感觉到他边挪动边从背包里抽出了一个瓶子。但是跳起、掏瓶子，在灌木丛中的这些闪电般的动作——他怎么可能看见？

两个士兵像挨了枪一样猛转过身，其中一个一把扯下肩膀上的枪。

“不许动！谁？”

他的喊声听上去是嘶哑的，这是恐惧发出的可怜的响声。

“站住，开枪啦！”

“开枪啦！”

这时已经变成了怒吼。是被玻璃手榴弹燃起的怒火，或者是因为惊吓和恐惧而怒。那个士兵朝他们的灌木丛这边紧走几步，举着枪，直到另一个赶上来拽住他。

“新来的，没经验，他妈的新兵蛋子。”克鲁索轻声说，他还有点上气不接下气，但声音很平静，就像在评论一场实验。

“海科，嗨，海科！”另外一个士兵不断地重复着，同时用手轻轻摸着同伴的机关枪，那挺枪现在直接指着他。他从枪管开始，左手，右手，然后慢慢地把枪口扳向一边，用非常小心的，几乎是温柔的动作拨开了搭在扳机上的那根手指。

“嗨，海科。”

大海这时成了一面轻轻发出哗哗声的幕布，微弱的月光给发生的一切镶上了边，没有音乐，只有大海谨慎的翻滚，间或有一只鸟尖锐的叫声划破夜空。

“这么容易就能让他们手忙脚乱，”克鲁索小声说，“真是简单。整个体系只是由人组成，艾德，我是说，那边的那些人，那是我们，以前的，没有自由时的我们，你明白吗？”

一场噩梦，艾德心想，他头疼，嘴里有股金属的味道。那个名叫海科的士兵依然站在那里，停在来他们灌木丛的半路上，呆呆不动。另外那个把枪挂在他肩膀上，双手揪着他的衣服领子。海科。然后他大步流星地顺着乱石遍布的海滩走了。几秒钟之后，发怔的士兵回过神来，他一溜小跑，笨拙得像被拴住了脚一样。他的钢盔磕着武装带，沉闷的金属声又过了一会儿才听不见了。

[1] 《海狼》的主人公。

[2] 欧洲寓言故事中的狐狸名字。

[3] 埃尔斯特河谷（Elster），位于德国东部萨克森州。

[4] 哈根市（Hagen），德国西部城市。