34（第2/2页）

“请说。”

“一个很私人的建议！”

她把嘴巴凑过来，跟他说了某些事，她的嘴唇发出声音，可是因为太靠近让-马克的耳朵了，他反而听不清楚。

她把嘴巴收回来，笑着问：“您说呢？”

他根本都没听懂，可是他也跟着笑。

“啊，您觉得这个很有趣吧！”大姑子接着说，“我可以跟您说一大堆类似这样的事。喔，您知道吗，我们家的人彼此是没有秘密的。要是您和她出了问题，就告诉我，我可以给您一些很棒的建议！”她笑着说：“我知道用什么办法可以治她！”

让-马克心里想：香黛儿一谈到她大姑子的家庭，常常都是带着敌意。她的大姑子怎么会表现得对她这么有好感呢？香黛儿讨厌他们，到底意味着什么？一个人怎么会讨厌某些人事物，同时却又那么轻易地就适应了呢？

孩子们在旁边那个房间里肆虐，大姑子朝他们那边做了个手势，笑着说：“他们没有干扰到您，我看得出来！您和我一样您知道，我不是一个喜欢凡事井然有序的女人，我喜欢一切都动来动去的，我喜欢事情有变化，我喜欢东西会发出声音，简单地说，我喜欢生命！”

孩子的喊叫声成了某种背景声音，他在脑子里一直思索：她很轻易就适应和她讨厌的人相处，这种能力真的值得赞赏吗？她有两面性格，真的算是占了优势吗？他一向很喜欢这个比喻：在一群做广告的人当中，她像是一个入侵者、一个间谍、一个带着假面具的敌人、一个潜伏的恐怖分子。可是，她不是恐怖分子，她比较像是——如果要借用政治术语的话——附敌分子。附敌分子是为一个她所讨厌的权力机构工作，而不必认同它；她为它做事，同时又和它有所分别，当有一天，要面对法官的时候，她可以为自己辩护说，她有两面性格。