第五章（第2/3页）

“我对这起谋杀毫不知情。”柯汀太太很肯定地说。

“不关谋杀的事，主要是有一到两个疑点问你。今天早上，有人到那里拜访吗？”

“我记得没有过。今天没有。他是一个什么样的人？”

“年约六十岁，穿着体面的深色西服。可能他自称一家机构的保险代理人。”

“我不会让他进来的，”柯汀太太说，“既没有保险代理人，也没有销售吸尘器或是大英百科全书的人来过。没有这种人。佩玛繻小姐不会容忍他们上门推销，我也不会。”

“根据那个男人带的名片显示的信息，他的名字叫寇里先生。你曾经听说过这个名字吗？”

“寇里？寇里？”柯汀太太摇了摇头。“听起来像是一个印度人的名字。”她猜疑着。

“噢，不是的，”哈卡斯特说道，“他不是印度人。”

“谁发现的他，佩玛繻小姐吗？”

“一位年轻的小姐，一位速记员，由于一场误会来到这里，她以为她被派到这里是要为佩玛繻小姐工作的。是她发现了尸体。佩玛繻小姐几乎在同一时间回到了家。”

柯汀太太深深地叹了一口气。

“怎么会这样，”她说，“怎么会这样！”

“我们想请你方便的时候，”哈卡斯特说，“去看看这个男人的尸体，告诉我们是否你在威尔布拉汉新月街见过他，或者是否他以前来拜访过佩玛繻小姐。佩玛繻小姐非常肯定他从来没有去过她家。现在还有几个疑点我想问问你，你能马上想起在她的客厅里有几个钟表吗？”

柯汀太太丝毫没有犹疑。

“那个大钟被摆在角落里，他们叫它老爷钟；还有一个布谷鸟钟挂在墙上，有只鸟会蹦出来叫‘布谷’。难道它没有吓你一跳吗？”她迅速补充道，“我没有碰过它们中的任何一个，从来没碰过。佩玛繻小姐喜欢自己上发条。”

“这两个钟没有问题，”探长的话使她放心了。“你确信今天早上房间里就只有这两个钟吗？”

“当然是了。还应该有其他的吗？”

“例如，有没有一个方形的银钟，那种旅行钟。或者一个镀金的小钟，摆放在陈列架上，或者一个表面有印花图案的瓷质时钟。或者一个皮钟，在钟的一角写着‘Rosemary’这几个字？”

“当然没有。我没见过这些东西。”

“如果它们在那里，你应该会发现的吧？”

“当然会了。”

“这四个钟的时间都比布谷钟和老爷钟快了一个多小时。”

“也许是外国的钟呢。”柯汀太太说，“我和我丈夫坐飞机去瑞士和意大利旅游过，那里的时间就比这里整整快了一个小时。肯定与共同市场有关系。我不赞成去共同市场，柯汀先生也不赞成。对我来说英国的东西已经足够好了。”

哈卡斯特探长不愿谈论政治。

“你能告诉我今天早上你离开佩玛繻小姐家的确切时间吗？”

“十二点过一刻，就是这个时间。”柯汀太太说。

“那时佩玛繻小姐在家吗？”

“没在，她还没有回来。她通常在十二点到十二点半之间回来，但有时也不一定。”

“那她从家里离开是什么时候？”

“在我到达之前。我是十点钟到那里的。”

“好的，谢谢你，柯汀太太。”

“这些钟看起来确实很怪，”柯汀太太说，“也许佩玛繻小姐去了一个拍卖市场。它们是古董，对吗？通过你描述的来看，感觉有些像。”

“佩玛繻小姐经常去拍卖市场吗？”

“四个月前她去拍卖市场买了一卷山羊毛地毯。质量很好。她告诉我说，非常便宜。她还买了一些丝绒窗帘。虽然需要再裁剪一下，但是看起来和新的一模一样。”

“但是她通常不会在拍卖市场买小古董，画或瓷器等类似的东西吧？”