第十二章

帕特里夏·莫里森的家是一座潮湿的正方形灰色大石房，它坐落在一块周围栗树成荫的草坪上。

“怎么办？”内利低声问，声音因担心而发颤。

我没有立即回答，而是在仔细地观察着环境。房子周围一片黑暗，除了偶尔有几丝月光透过云缝泻下来。

“没亮灯，帕特里夏肯定还没有回来，先等等她。”

“然后呢？”

“先绕房子一周再说。”

绕完一周，我对她说：“你躲到街道那边的树后，监视前侧和右侧。我在斜对面的角落里，监视另外两侧。两个监视点相距约十五米。虽看不太清，但只要提高警惕，我看任何人走近房子都会被看见，何况我们的眼睛会适应黑暗的环境。”

内利瑟瑟发抖：“希望他不会听到我牙齿打颤的声音。”

“当然不。正是因为这个原因，我才把你放在那里。我看，他会从田间过来，穿过菜地来到房后。这时候，迈尔斯警官就会出来。”

“我想到了，罗斯同我昨天讨论过。你可能认识约翰·里德，他是伦敦警察厅的警官。”

“啊！是的……我知道。上校跟我说起过，他原籍好像是布莱克菲尔德。我与他只是点头之交，但……”

“那么说你认识他？过了这么久，他一定变了！他现在怎么样？”

这种处境是滑稽的，我真不该接受上校提议的这种角色，可是我还必须说点什么。“他当然是一个忠于职守的小伙子，无可挑剔……毕竟，我再说一遍，我们交往不深。但将来，我要跟他讲讲布莱克菲尔德和这里的漂亮姑娘！”

内利的眼睛闪着愉悦的光芒。她对我低语道：“要知道，那时罗斯很喜欢他。我肯定，那时如果他稍有表示，她就不会成为斯特兰奇夫人了。但千万别再跟别人说，警官，因为如果传到卢克耳朵里，他可能会把我辞了。”

“当然。内利，当然不。”

此时传来了说话声。我们立即闭上嘴，朝街上看去。

“是帕特里夏和她的未婚夫，”内利低语道，“他们好像在吵架，这不利于我完成任务，我可以找什么借口……”

“就说是上校让你来的。告诉你的朋友说他非要那本书不可，原因你不知道。事后，他会有足够的时间找出一个自圆其说的理由的。”

“看，她的未婚夫走了，帕特里夏又上了街。快去你的位置吧。”

我动作敏捷地绕过房子，等着。片刻，我听到了对话的回音。突然，微风吹拂，栗树枝叶摇摆，飒飒声几乎掩没了内利和帕特里夏的谈话声，然后是关门声，说话声没有了。

几分钟后，我追上内利：“怎么样？”

“她很生气，先生，她根本不想知道……”

“她说不准，但她觉得在她手里。我明天一定再来。”

黑暗之中，我凝视着内利的脸。她表情忧郁，似乎在经受着内心的巨大苦楚，一只手在两腮处搓来搓去。奇怪的内利，这最后时刻奇怪的同盟者，奇怪的姑娘，她似乎丝毫没有估计到自己面临的巨大危险。

“一定有十一点了，”我严肃地说，“凶手随时会来……到伯敦住宅走不了十分钟。”

内利没有动，看着自己的手。 棒槌学堂·出品

“你听没听见帕特里夏插门的声音？”

内利过了一会说：“她把门砰地一声关上……不，好像没有听见。”

我示意她跟着我，朝她的观察点走去。

“藏在这裸树后，没人能看见你。好了，现在注意观察房子，告诉我你看到了什么。”

“前侧和右侧，”她厌烦地说，“我不是傻瓜，警官，请别把我当作孩子。”

“在任何时侯，内利，在任何时候你的眼睛都不能离开房子的这一部分。这很重要。”

“警官，我再说一遍：我知道该怎么做。”