欧陆儿女江湖老【第五章 贞德火刑架】（第5/5页）

　　〖……居火中以期迟，

　　待跻列夫幸福之曹：

　　若更有志于高迈，

　　当从胜我之所招：

　　予其委君以自退：

　　天帝治兮自彼霄，

　　昭法度之未奉，

　　禁予导夫帚郊。

　　帝玄黄兮垂拱，

　　此清都兮帝宫。

　　呜呼幸兮渥兹宠！

　　曰诗人兮请从，

　　别托神惠之独赍，

　　祅今祸以除来凶，

　　愿予导兮偕逝，

　　仰圣彼得之天门……〗

　　贞德死后二十二年，法军攻破波尔多，至此解放法兰西全境，查理七世成了中兴之主。三年之后，教皇利克斯特三世亲下敕令，重审贞德案，推翻之前英格兰法庭判决，不顾法皇反对，正式册封贞德圣女的名号，据称贝居因会与阿维农一位爵士于其中居功至伟。而早在平反之前十数年，《贞德之歌》早已在西欧大地不胫而走，广为吟游诗人所传唱，只是作者付之阙如。

　　理查修士心灰意冷，告别特鲁瓦，移居德意志的马德堡，独居一世。几十年后，马德堡忽然有一位少年英才横空出世，名叫马丁路德·金。他手持一柄湛蓝长剑，凭着“因信称义”的高明武功，打遍欧罗巴无敌手。后来马丁路德高倡“因信称义”大旗，遂开创了基督路德宗新教一派，与梵蒂冈教廷分庭抗礼，数百年间声望不堕，成为欧罗巴江湖一大门派，影响后世至深……

　　『注：

　　1．历史上贞德进攻巴黎是在1429年9月8日，在贡比涅被俘是在1430年的5月23日。一直到1431年的1月9日，宗教法庭才开始审讯，处死贞德是同年5月30日，跨度很长。小说里为求紧凑，压缩了一下，读者识之。

　　2．史上确有贞德是查理七世亲妹妹的传说，只是证据不足，不为正经史家所采信，小说姑从此说，聊为一乐而已。

　　3．文中《神曲》译文摘自钱稻孙先生手笔。』