注释（第4/4页）

[113]一般认为耶稣上十字架时为三十三岁。

[114]美国联邦调查局前局长。

[115]奥维德（前43—17），古罗马诗人。

[116]原文押韵。

[117]法国波尔多地区所产的红、白葡萄酒。

[118]美国学校优秀学生的荣誉组织。

[119]立陶宛首都。

[120]史达琳营救出来的姑娘曾被囚禁的地牢。

[121]巴尔塔斯（1908—），法国画家，其作品构图带有超现实主义的趋向。

[122]由英国科学家丁·史密森捐款创建的研究机构，1846年在美国首都华盛顿建立，领导着美国众多文学艺术、科学技术机构。

[123]两处均为国际著名的高档奢侈用品商店。

[123-1]法国一地名。

[124]亨利八世（1491—1547），英国国王，伊莉莎白一世的父亲。

[125]一种艺术或建筑风格，华丽雕琢，以曲线为主。

[126]一种将水果、酸奶和冰等混合成的健康饮料。

[127]一种便携式强光照明灯。

[128]维京人，公元八至十一世纪劫掠欧洲西北海岸的北欧海盗。

[129]德巴基（1908—2008），国际著名的美国外科医生，用外科方法治疗循环系统缺损等疾病的先驱。

[130]一种DNA鉴定的先进技术，直译为“聚合的链反应—短纵列重复检验”。

[131]上有孔洞可装挂物钉挂放物品的板。

[132]DNA的一种特征，用做传统的鉴别技术。

[133]美国一部家喻户晓的卡通片。

[134]1976年英国广播公司与伦敦影业有限公司共同制作的一部13集的电视系列剧，由罗伯特·格雷夫斯的同名小说及续篇《克劳迪厄斯》改编而成。

[135]古希腊喜剧作家阿里斯托芬的喜剧。

[136]法国产的一种开胃酒。

[137]美国佛罗里达州西南部城市。

[138]美国海军陆战队的格言，意思是“永远忠诚”。

第四部 恐怖的日程里值得注意的几个时刻

[139]指用剃刀削刮而非剪子修剪的发型，由头部至颈部层次感强，尤盛行于二十世纪五十年代。

[140]指美国中央情报局。

[141]美国一有线电视网。

[142]希腊罗马神话故事。众神之王朱庇特化身为天鹅，趁斯巴达王后丽达在湖里沐浴时亲近她，后丽达生了两个蛋，其中一个里孵化出了著名的美女海伦，而后海伦引起了特洛伊战争。

[143]雷恩（1632—1723），英国建筑师、天文学家和数学家，伦敦大火（1666）后设计了圣保罗大教堂等五十多座伦敦教堂，还设计了许多宫廷建筑、图书馆和府邸等。

第五部 一磅肉

[144]用肉、干酪或蔬菜等与通心面、米或土豆加沙司焙烘而成。

第六部 长勺

[145]此句是约翰·查尔迪（1916—1986）的一首诗的标题。

[146]法国巴罗克式居住建筑的杰作之一。

[147]《圣经》人物。保罗原是个虔诚的犹太教徒，在去大马士革搜捕基督徒的路上看见了耶稣在强光里对他说话，要他停止迫害基督徒。他从此改变了信仰，成了耶稣的十二门徒之一。

[148]指狄更斯的著名小说《雾都孤儿》里的情节。孤儿奥利弗在孤儿院进餐时没有吃饱，伸出碗要求再加一点，因此挨了一顿打。

[149]便服，尤指通常穿制服的官员、军官等所穿的便服。