第2章 是光头啊（第2/2页）

“……不是光头，不是概念里的光头。”

纳瑟莉后知后觉地反应过来了什么，她抿了抿嘴唇，又想了想，老老实实地说：“我对地球的语言不太熟悉，用维科亚语翻译的，不是你们想的那种光头。”

说着，她看了一眼斯特兰奇的脑袋，先是摇头，又肯定地点了点头，用英语解释：“其实就是光光的头。”

斯特兰奇的脑子里一晃而过地想到了什么，正想再接再厉地询问下去，就听见一边的哈尔用理解的口气说：

“诶，也难怪你不会说话，直译也不是那么好当的，你的英语还是一周之前，我教给你的呢！”

斯特兰奇：……怎么办，突然觉得好绝望。

“——你说的光头，应该是指斯特兰奇会掉光头发，变成光头吧？这肯定和秃头是不一样的呀——比如那些英国人，发际线增高是秃头，地中海也是秃头，再比如那些日本人，头发稀疏到只剩下两三根也是秃头。但是光头就不一样了，一点儿头发都没有头皮闪闪发亮，这才是光头……呃，纳瑟莉，这种病毒它传染吗？”

完全没注意到好友的脸色发青，“好老师”哈尔装模作样地帮纳瑟莉解释了起来。他一边胡扯八道，一边又忍不住把目光投在了斯特兰奇隐隐上涨的发际线上。

看了一眼，他心想，斯特兰奇好像是有点儿秃头的前兆。

再看一眼，他心里疑惑，从哪儿看出是病毒感染呢，纳瑟莉会不会看错了？

又看一眼，他在心里叹息着，天啊，天啊，可怜的斯特兰奇，我该怎么安慰他才好呢？今年的圣诞礼物，选什么样的假发才好呢？

被“光头”、“秃头”、“没有什么头发”这种单词环绕，又直面这个猪一样笨的队友怜悯的打量，忍无可忍的斯特兰奇当即狞笑了一声，直接把哈尔丢进了异空间，让他体验了一把昨天洛基经历过的半小时自由落体。

他毫不客气的质问纳瑟莉：“你千里迢迢地跑到银河系，来到地球，不可能是为了一箱仅仅是让人头秃的病毒样本吧？”

他的言下之意，是叫纳瑟莉识相一点儿，最好赶快解释清楚自己刚刚的提问，以及他十分在意自己正巧被维科亚病毒感染这回事……

结果这位维科亚美人在几分钟的思考之后，十分耿直又认真地用（学得不怎么样的）英语回答：

“我说错了，应该是“让头皮闪闪发光病毒”，不是光头症病毒。”

……………………

……这他妈的，不还是光头吗？？

斯特兰奇深深吸了口气：“……别听绿灯侠那个傻子的，我先教你说英语。”