在水下（第4/11页）

“小住几天。我是来疗养……”

“不会吧，您病了？”

“前一段时间我生过病。”

“在这儿您会健康满溢！出了什么毛病？”

“肝炎。”

“那不算什么。没留下后遗症吧？我敢打赌，您跟以前大不一样了。”

恼怒之余，我答道：

“我健康极了。”因看见他双手颤抖，我为了图个痛快又加上一句，“而且没有患上帕金森综合征，这可不是人人都敢夸口的。”

“您怎么跑到霁涟湖来了？”

“汤普森是我朋友，他把房子借给我了。我想呼吸些新鲜空气，不愿操心工作的事。”

“还不如说，为了操心别的事……您不知道么，不管跑到哪儿总会遇上烦心事。”

我想，以他的年龄和智慧，大可不必用那种高人一等的口气跟我讲话。为了回敬他，我指着墙上的画，问道：

“您从哪儿找到这么漂亮的一幅画？”

他露出一丝微笑，答道：

“我对绘画也是一窍不通。那是一只凤凰，兰达佐画的。”

“谁画的？”

“维利·兰达佐的作品。一位相当出名的画家，而且是小弗洛拉的朋友。正巧，她来了。”

弗洛拉对他说：

“我要跟马特利一起吃午饭。”

吉韦特将一只手按在我肩上，说道：

“您要把我的侄女带走啦。好好照顾她。她是个美妙的姑娘。”

最后一句评语我深为赞同，他的请求也令我动容。我心想：“我可要多加小心。我太喜欢这女孩儿了。”我们离开木屋时，弗洛拉牵住我的手，拉着我小跑起来。她说：

“咱们走树丛后面的路吧。那条小路跟湖边的一样美。”

“但要耽搁更长的时间。”我自语道。

我们并没有迟到。弗雷德里希太太迎接弗洛拉时表现出极大的欢快和亲切，但时间不长，因为她真正的心思还放在不要让饭菜烧过了火候。弗雷德里希夫人烹制的每一餐都是独一无二的，配得上溢美之词，总让人精神倍增。

她离开房间后，我和弗洛拉依偎在壁炉边接吻。我拉起女友的手，将她带到卧室。就像在树丛中一样，我热烈地拥抱她，甚至我自己都在想：“要克制自己。我看起来一定像个疯子。”但很快我就发觉弗洛拉也怀着强烈的渴求拥抱我，她的热情如此极端，以致让我想到是否该谨慎些，因为从长久看，任何事情做得过头了都有损健康。

大约下午四点钟，弗洛拉说她必须回去了。我们在起居室碰上了弗雷德里希太太，弗洛拉跟她攀谈起来。我有意送她回家，还想到外面很冷，最好在脖子上裹条围巾。我回到房间里取围巾，瞥见我的外套挂在衣架上。转念又冒出了个谨慎的念头，我把外衣也穿上了，而就在此时，无意间，我隐约听到了两个女人的谈话。

“兰达佐还是老样子？”那位太太问。

弗洛拉回答：

“老样子？已经不是了。”

“不过，还在继续？”

“我不知道，我什么都不清楚。我完全糊涂了。”

“可怜的姑娘。”

我非常嫉妒。毫不夸张：我的血液都凝住了。我能听见心脏怦怦地跳动。我担心她会觉察到我的诧异神情，便倚在门后，离开房间前，默数到一百。

弗雷德里希太太陪我们穿过花园，帮我们打开栅栏门。还没走出三四步，就听到弗洛拉大声说：

“现在我知道我有多爱你了，”而后她马上以高亢、胜利的口吻对我说，“你拉着我在湖边走。”

“好啊。”我应道，说话时的嗓音在我听来都像是不大愉快。

她牢牢地挽住我的腰，领着我在她身旁奔跑起来。

“你不要以为我急着赶回去。我想跑起来，是因为我高兴。”

“天晚了。”我提醒她。

弗洛拉不听，也不在意。她说：“多美妙的一天啊。在树林里，我很爱你，午餐后我更爱你。”