第三十章（第4/5页）

她从未跟利沃曼打过网球，他有一次曾随意地提到自己在高中战胜过亚瑟・阿什，所以她假设他水平很高，就像大多数高水平网球手一样，不愿跟菜鸟打球。当他劝她搬进新房子时，他们开了个精心的网球派对。

她爱极了那幢房子，那是座奢华的贝弗利山大宅，有客房、书房、池边小屋和一个户外加热漩涡。她和西奥多琢磨着装修，并装上了特殊的木嵌板。他们还一起出去购物，但现在他在床上完全无能为力，简奈尔根本连试都不试了。他向她保证，一旦他下个月离婚成功，他们结了婚，他就会没事。简奈尔虔诚地希望能如他所愿，因为她心怀内疚，既然她是为了他的钱才嫁给他，那她至少能做一个忠诚的妻子。但没有性真的令她精神紧张。在网球派对当天她才知道，一切都会化为泡影。她一直都觉得这整件事有什么不对劲，但西奥多・利沃曼令她、她的朋友甚至是无比世故的杜兰都对他充满信心，她一直以为那只是自己的负疚感，想找个理由退出。

网球派对当天，西奥多终于上了球场。他打得不错，但绝对是个菜鸟，绝对不可能打败亚瑟・阿什。简奈尔震惊极了，对于这个情人，她唯一确定的就是他不是个骗子。她并不天真，总是假设情人都是骗子，但西奥多从来不胡说，不吹嘘，也从不提他的钱财或他在投资圈的崇高地位。除了简奈尔，他从没跟其他人谈过话。他的低调风格在加州极为罕见，罕见到简奈尔很惊讶他竟然在加州待了一辈子。但看到他在网球场上的表现，她知道他至少在一个方面撒谎了，而且撒得很好。一个随意的评论，他之后再也没重复过。她从未怀疑过他。说实话，她从未怀疑过他所说的任何事情。他爱她，这一点毫无疑问，他用所有的方式向她展示了这一点，当然那也算不上什么——如果他不能勃起的话。

网球派对结束后，他告诉她，可以把她的小儿子从田纳西接过来。要不是因为他关于战胜过亚瑟・阿什的谎话，她本来会答应的。幸好她没有。第二天，当西奥多上班后，有人拜访了她。

访客是西奥多・利沃曼的夫人，那个之前一直隐形的妻子。她是个漂亮的小个子，但对简奈尔的美丽显然既害怕又印象深刻，就像她无法相信自己丈夫竟然能找上这么美丽的姑娘。她一自报家门，简奈尔就感到种席卷一切的放松，热情地欢迎着利沃曼夫人，这让那女人更加不解。

但利沃曼夫人也让简奈尔吃了一惊。她并不愤怒，她说出口的第一件事就吓了简奈尔一跳。“我丈夫非常敏感，”她说，“请不要告诉他，我来见你了。”

“当然。”简奈尔神采飞扬地说。那妻子要求她把丈夫还回去，她得回自己丈夫的速度会快到让她自己晕头转向的。

利沃曼夫人谨慎地说：“我不知道泰德是怎么弄到这么多钱的，他工资不错，但绝对没有任何存款。”

简奈尔大笑，她已经知道答案了，但仍旧问道：“那两千万美金呢？”

“哦，上帝，哦，上帝。”利沃曼夫人说，双手捂住低垂下来的头，开始哭泣。

“他也从未在高中打网球战胜过亚瑟・阿什。”简奈尔安慰地说。

“哦，上帝，上帝啊。”利沃曼夫人痛哭起来。

“你们也不会下个月离婚。”简奈尔说。

利沃曼夫人呜咽着。

简奈尔走到吧台边，倒了两杯苏格兰威士忌，逼着那女人一边抽泣一边喝掉那杯酒。

“你是怎么知道的？”简奈尔问。

利沃曼夫人打开手袋，就像是在找手绢擤鼻涕。不过，她拿出一沓信，把它们递给简奈尔，全是账单。简奈尔沉思地看着它们，终于弄清楚了整件事。他写了张两万五千块的支票，作为这栋漂亮房子的订金，和这张支票在一起的是一封要求在交易最终完成前搬入这栋房子的信。支票跳票了，建筑商现在威胁要把他送进监狱。给佣人的支票也跳票了，给网球派对宴会承办商的支票也跳票了。