第四章 入侵者 Part 04 Invaders

十二月二十日 星期一

威斯汀酒店夜班经理报案

华盛顿州

巡回法院

国王县

华盛顿州诉奥黛丽·菲斯·格里芬

本人，菲尔·布兰德斯多克，西雅图警察局警察，在此庄严宣誓，以下陈述完全属实：

十二月二十日，上述案件被告在华盛顿州西雅图市一个公共场合，确实参与了不体、谩骂、狂暴或称制造混乱的行为。在当时的情况下，该行为引起或激发的混乱，违反了《华盛顿州法典》（以下简称《法典》）的9A.84.030 c2条款，并构成《法典》9A.36.041中定义的四级侵犯人身罪。两项都是轻罪，将处以一千美元（含）以下的罚款，或三十日（含）以下的监禁，或两项并罚。

以上信息根据投诉者史蒂文·科尼格的证词整理。他是西雅图市中心威斯汀酒店的夜班经理。我认为史蒂文·科尼格的证词真实可信。

一、十二月二十日星期一，凌晨两点左右，史蒂文·科尼格报告说，他正作为西雅图威斯汀酒店的夜班经理在值班，接到住在酒店1601号客房的客人奥黛丽·格里芬的电话，投诉1602号客房噪声太大。

二、科尼格先生报告说，他查看了登记表，发现1602号客房没住人。

三、科尼格先生报告，他将上述信息告知格里芬女士时，对方很生气，要求他亲自去看看。

四、科尼格先生报告，走出十六楼电梯的时候，就听到很大的人声、笑声、饶舌音乐，根据他的描述，是有人在“聚会”。

五、科尼格先生报告，他发现走廊里有烟雾，还有一股说不出的味道。他个人认为是“大麻”。

六、科尼格先生报告，他发现声音和味道都是从1605号客房传出来的。

七、科尼格先生报告，他敲了门，并说明身份，一瞬间音乐就被关掉，也听不到任何声音了。短暂的沉默过后，有人发出窃笑。

八、科尼格先生报告，格里芬女士穿着酒店的浴袍，从走廊里向他走来，坚称他敲错了门，因为1605号客房住的是她已经入睡的儿子凯尔。

九、科尼格先生报告，他向格里芬女士解释，声音是从1605号房间传出来的，对方就开始辱骂他，用了一些不雅词汇，比如“白痴”“弱智”和“无能蠢蛋”。

十、科尼格先生报告，他向格里芬女士说明了威斯汀酒店对待言语侮辱的政策。格里芬女士继而开始谩骂威斯汀酒店的设施，用了一些不雅词汇，比如“垃圾堆”“狗窝”“猪窝”等。

十一、科尼格先生报告，格里芬女士正在进行辱骂时，其丈夫沃伦·格里芬出现在走廊上，眯着眼睛，穿着四角短裤。

十二、科尼格先生报告，格里芬先生企图阻止妻子，遭到对方的反抗和言语辱骂。

十三、科尼格先生报告，在试图阻止夫妻争吵的过程中，格里芬先生打了个嗝儿，发出一阵“恶臭”。

十四、科尼格先生报告，格里芬女士“指着丈夫的脸”开骂，说他酗酒，吃起牛排来就暴饮暴食，没完没了。

十五、科尼格先生报告，格里芬先生回到1601号房间里，重重地关上了门。

十六、科尼格先生报告，格里芬女士开始面对1601号房间紧闭的门表达对“酒精发明者”的极端不满，此时他将万能钥匙插进1605号房间的门锁里。

十七、科尼格先生报告，“突然之间，我的头被猛地向后一拽”，因为那个“疯婆子”（格里芬女士）抓住了他的头发往后扯，让他心情不安，身体疼痛。

十八、科尼格先生报告，他用对讲机呼叫西雅图警察局，正在呼叫时，格里芬女士进入1065号房间，发出一声尖叫。

十九、科尼格先生报告，他进入1605号房间，发现有九个人：格里芬女士之子凯尔·格里芬及一些西雅图街头的小混混。