(1) V. N. 是纳博科夫姓名（Vladimir Nabokov）的缩写，但这儿是指“自然界”（Visible Nature）。
(2) 即诗人。
(3) 即《玛申卡》（Mashenka），英译《玛丽》（麦格鲁—希尔出版公司，纽约，1970）。——原注
(4) Anatole France（1844—1924），法国作家。
(5) 简·奥斯丁的一部小说。
(6) Dr. Jekyll，英国作家史蒂文森小说《化身博士》中的人物。