第十九章 黄昏时分（第2/2页）

"走之前，"他停顿了一下，说，"我可以吻她吗?"在后来的记忆中，他弯下腰，用唇触着她的脸，并喃喃地说出几个字。离他最近的孩子，后来告诉他们，并当她成为一个面容矍铄的老太太时告诉她的孙儿们，她当时听见他说:"为了你的爱。"当他走到外屋时，他突然转向跟在他后面的洛里先生和她的父亲，并对后者说:"除了昨天您都有很大的影响力，莫奈特医生，至少再试一试。这些法官，和所有那帮有权力的人，对你都很友好，并看过听过过您的贡献，不是吗?""一切有关查尔斯的事都不曾对我隐瞒过。我坚信我应该救出他，而且我也做成了。"他大为苦恼地回答，说得很慢。

"再试一试。从现在到明天下午时间很短，但是试一试吧。""我打算再试一试。我将一刻都不停息。""那很好。我就以为依您这样的精力能办成大事的，虽然没有做成，"他补充了一句，微笑着叹息，"这件大事。但是试一试吧!我们浪费生命时生命毫无价值，这努力却值得。假如尝试不成，再死也不迟。""我就要去，"莫奈特医生说，"干脆去找检查官和主审官，我还要去找别的人，最好不提他们的姓名。我还要写，并且，但是且慢!街上正在庆祝，要等到天黑才找到人。""是啊!唉!这最多不过是个希望甚微的计划，即使等到天黑，成功的希望也不会大多少。我更愿意你迅速行动，但是，注意!我并不期望什么!什么时候你才能见到那些可怕的当权者，莫奈特医生?""我希望，天一黑就能见到。大约还有一两个钟头。""四点之后天马上就会黑下来。我们再宽限一两个钟头。假如我九点钟到洛里先生那里，我能得知你的进展吗?从我们的朋友或你自己口里?""能。""祝您顺利!"洛里先生跟着锡德尼进了外屋，拍了拍他的肩膀，这使锡德尼转过身来。

"我不寄希望了，"洛里先生伤感地轻声说道。

"我也不。"

"假如这些人中的任何一个，或所有这些人，希望宽恕他，这只是一个大大的假设，对他们来说他的命，或任何人的命又算得了什么呢!，那么我也怀疑他们在法庭的那种示威之后有胆子放过他。""我也这样想。我在那种呼叫里似乎听见了斧头落地的声音。"洛里先生把手臂靠在门柱上，低下头，脸埋在胳膊里。

"不要沮丧，"卡尔顿柔和地说，"不要悲伤。我这样鼓励莫奈特医生，是因为我感到将来于她会有些安慰。否则，她会以为‘他的生命被随意放弃不要了，，那样会使她痛苦。""是的，是的，是的，"洛里先生擦干眼泪道，"你说得对。但是他要死了，没有希望了。""是的，他要死了，没有希望了，"卡尔顿应答，然后步伐果断地走下楼去。