⑦ 惠特斯特布尔：也可意译成白马厩，是英国英格兰肯特郡的一个海滨胜地，作者在本书中将此地名改作黑马厩。
⑧ 休·沃尔波尔（1884—1941）：英国小说家。
⑨ 《威弗利》：英国苏格兰小说家瓦尔特·司各特（1771—1832）的第一部长篇小说。
⑩ 弗吉尼亚火腿：指以胡桃壳烟熏、加入香料的美式火腿。据说用来熏制该火腿的猪曾用桃子饲养，风味独特。