32. 我，谢库瑞（第3/3页）

“好。”黑乐观而略显幼稚地说,“好，我今天就娶你。”

你们记得不久前，我说过不懂自己为何用这种高高在上而虚伪的态度对黑说话吗?现在我明白了：我感觉惟有用此种语调，才能说服那小时候就有点愣头愣脑的黑去做一些连我都很难相信能做成的事。

“对那些坚持认为我的离婚和我们的婚礼——但愿我们的婚礼能够举行——无效的人，针对那些会使坏不让我父亲的书得以完成的人，针对我们的敌人我们还有很多事要做。但我想我不应该让你的脑子变得更乱，因为你已经比我还要头昏脑涨了。”

“你的脑子一点也不乱。”黑说。

“因为这些不是我自己的想法，是多年来我从父亲身上学到的。”我这么说，是为了让他相信我所说的，不让他认为这些计划全是从一个女人家的脑袋里冒出来的。

接着，黑说出一句话。每一个勇于坦陈我很聪明的男人，都说过同样的话：

“你好聪明。”

“对。”我说,“我很喜欢别人赞美我的智慧。我小的时候，父亲也常常这么说。”

我还想补充说，长大以后父亲就不再称赞我的聪明，但我却哭了起来。我哭泣着，感觉仿佛我离开了自己，成为另一个完全不相干的女人。像一个读者在书上看到了悲伤的图片难过不已，我从外面看见自己的生活，不禁可怜起自己来。当人像是为了别人的遭遇似地为自己痛哭流泪时，会有那么纯真的一面。黑拥我入怀，顿时一股幸福之感在我们心中散发开来。然而这一次，当我们相拥时，这股舒适却只留驻于我们之间，没能扩散到我们周围与我们敌对的世界。

[1]于斯屈达尔：伊斯坦布尔市位于小亚细亚半岛最西端的一个区，与伊斯坦布尔欧洲部分隔博斯普鲁斯海峡相望。