美丽新世界 第十三章（第4/5页）

这野人却抓住了她的手腕，扭开她的双手，粗暴地把她推到离自己一臂之外的距离。

“哎哟，你弄疼我了，你这个……啊！”她突然沉默了。恐惧使她忘记了疼痛。睁开眼，她见到他的脸——不，那不像他的脸，而是一个残忍的陌生人的脸：苍白、扭曲、颤抖，因了某种疯狂的、难以言表的狂怒。

她吓呆了。“可是，约翰，出了什么事？”她轻声说道。他没有回答，但用那疯狂的眼睛盯着她，捏住她手腕的那双手一直在颤抖。他呼吸错乱，大口喘气。虽然轻微到几乎听不到，但是在恐惧中，她突然听到了他咬牙切齿的声音。“出了什么事？”她几乎尖叫起来。他似乎被她的尖叫唤醒了，突然抓住了她的双肩，拼命摇晃：

“婊子！”他咆哮道，“婊子！无耻的娼妓！”

“啊，不要啊，不要！”在他的摇晃中，她发出的抗议声音变得战栗，听来怪异。

“婊子！”

“求你了。”

“该死的婊子！”

“一克药总比……”她准备引用名言呢。

但这野人猛地推开她，她趔趄着倒了下去。“滚，”他咆哮道，站在她面前，威胁她，“别让我再看见你，否则我就杀了你。”他紧握着拳头。

列宁娜举起双臂遮住自己的脸。“不，请不要打我，约翰……”

“快滚！快！”

一只手仍然举着，恐惧的眼睛一直盯着他的每个动作，却终于爬起身。她仍然蜷缩着，抱着头，往洗澡间冲过去。

但她后背又遭了狠命的一掌，巨大的响声就像子弹出膛。“哎哟！”她身子被打得往前一蹿，然后加速跑进了洗澡间。

在洗澡间，确定门安全关紧之后，她开始估量自己所受的伤。背对着镜子，她扭过头看。越过左肩膀，她看见一道深红的掌印，在她珍珠一样的肉体上，极其显眼。她小心翼翼地摩挲着伤处。

在外面，另一个房间里，那野人大步来回，那行军一样急速的脚步声，好像应和着鼓声和符咒的音乐。“鹪鹩也热衷那勾当，小小的金蝇在我眼皮子底下纵欲。”这些词语发狂一般在他耳朵内轰鸣，“臭鼬和骚马，交尾之时都无这般浪荡。腰部以上还可称得上是女人，腰部以下，尽是妖魔鬼怪。神灵保管着腰带以上的部分，腰带以下的部分可就是撒旦的欢场——那是地狱，那是黑魇，那是硫黄之坑，灼烧之地，恶臭连连，焚烧殆尽。呸，呸，呸！你这神医啊，且赐我一些麝香，驱赶那可怕的想象。[9]”

“约翰！”列宁娜大着胆子，做出讨好的声音，从洗澡间里轻声叫唤，“约翰！”

“啊，你这杂草，美丽娇娆，芳香可人，任谁见了都心疼。可就是这等漂亮至极的书，你却要任人在上面标下‘婊子’二字——即使上天也将掩鼻而过？……[10]”

但是她的香味依然在他身旁徘徊，他的夹克上，还保留着她的香粉——那香粉喷在她天鹅绒一样的身体上，芳香扑鼻啊。“无耻的娼妓，无耻的娼妓，无耻的娼妓。”他不自觉地念叨着这无情的韵文。“无耻的……”

“约翰，你能不能把我的衣服给我？”

他拾起喇叭裤，海军衫，拉链连裤内衣。

“开门！”他喊道，踢了门一脚。

“不，我不开。”门里的声音显得恐惧，却有反抗的意味。

“这样的话，你以为我该怎么把衣服给你？”

“从门上的通风窗塞进来。”

他照做了。然后继续在房间里心神不定地踱步。

“‘无耻的娼妓，无耻的娼妓。[11]’‘魔鬼啊，你那丰硕的屁股、马铃薯一样肥胖的手指头……[12]’”

“约翰。”

他不想答应。“丰硕的屁股、马铃薯一样肥胖的手指头。”

“约翰。”

“到底想干吗？”他粗声粗气地问。