附录：欢乐与时日（节选）（第2/16页）

三　散步

尽管天空如此纯净，太阳也已经暖热，可吹过来的风仍然那么寒冷，树林依旧光秃秃一派冬日景象。为了生火取暖，我必须砍下一根看似枯死的树枝，树枝的汁液飞溅出来，弄湿了我的手臂直至肘关节，这棵树僵死的外壳底下竟隐匿着一颗骚动的心。在树干与树干之间，冬季光秃秃的土地上长满了银莲花、报春花和紫罗兰，温情脉脉而又生机盎然的湛蓝天空慵懒地一直伸展到昨天还阴沉空旷的河流尽头。十月的美丽夜晚，苍白而倦怠的天空在水流尽头延伸，仿佛要为爱情和忧郁而死去。温柔明媚的地平线上的炽烈天空中不时地飘过灰色、蓝色和粉红色的东西，那不是冥思遐想的云影，而是一条鲈鱼、一条鳗鱼或一条胡瓜鱼闪亮溜滑的鳍。沉醉在欢乐之中的云影在天空与绿草之间，在牧场上和大树下奔跑。容光焕发的春之神对我们和所有的一切都施展了神奇的魔法。凉爽的河水唱着歌匆匆流去，从鱼的头顶、鳃间和鱼腹底下滑过，欢快地追逐着它们面前的阳光。

家禽饲养场也同样的赏心悦目，捡蛋必须去到那里。太阳就像一位充满灵感的多产诗人，毫无顾忌地把美播撒到最简陋的地方，阳光晒热了厩肥，温暖着高低不平的石铺院落和那株年迈女佣一般弯腰驼背的梨树，而在此之前，这里似乎并不属于艺术领域。

在乡村和农庄的用具之间唯恐弄脏身子而踮着爪尖前行的这个衣着华丽的家伙又是哪一位？那是朱诺365之鸟孔雀，它身上闪闪发亮的岂止是没有生命的宝石，那简直就是百眼巨人阿尔戈斯366的眼睛，它的奢华绚丽令人惊叹。仿佛那是某个节日，在第一批客人即将光临之际，它身穿闪光发亮的拖曳长裙，高贵的脖颈上围着天蓝色的颈饰，头顶上插戴羽毛367，俨然是一位光彩夺目的女主人，在栅栏前围着看热闹的那帮家伙的目光注视下穿过庭院，去发布最后一道命令，抑或等待必须在大门口亲自恭候的那位王子。

无奈孔雀要在这里度过它的一生，真正的极乐之鸟栖息在家禽饲养场与火鸡和母鸡为伍，这情形无异于被俘的安德洛玛克368置身于奴隶中间纺羊毛，不同的是，孔雀没有失去作为王室标记的豪华衣饰和世袭珍宝，就好像光焰四射的阿波罗永远让人一望而知，哪怕他在替阿德墨托斯369牧羊。

四　全家听音乐

“因为音乐柔美，

让心灵和谐，犹如唱诗班的天籁

唤起千百个在心中歌唱的声音。”370

对于一个真正充满生机，每个成员都有思想、有爱心并且付诸行动的家庭来说，拥有一座花园是一大快事。春季、夏季和秋季的夜晚，白天的劳作结束之后，全家人聚集在花园里；尽管花园很小，篱笆挤挤挨挨，又低又矮，甚至露出一大截天空，但大家都沉默不语，抬起眼睛仰望天空，沉溺于梦幻之中。孩子梦见他未来的计划，梦见他跟要好的同学住在一起不再分开的房屋，梦见地球上和生活中的陌生人；少年梦见恋人的神秘魅力；年轻的母亲梦见孩子的前途；在这些明朗的时辰，曾经为情所惑的妻子从丈夫冷漠的外表底下发现了他的痛苦悔疚，她因此产生了怜悯之心；父亲的目光追随着屋顶上冉冉升起的烟雾，思绪却停留在往日宁静祥和的情景之中：远处的夜晚灯光十分迷人，他想到自己将不久于人世，想到他死后孩子们的生活；就这样，整个家庭的灵魂在宗教氛围中朝着夕阳飞升，此时此刻，高大的椴树、栗树或冷杉用美妙的芳香和亲切的阴影向周围播撒福音。

然而，对于一个真正充满生机、每个成员都有思想、有爱心并且付诸行动的家庭，对一个有灵魂的家庭来说，如果这个灵魂能够在傍晚化为一种声音则更加美妙，那是拥有音乐和歌唱天赋的少女或少年清亮而又源源不断的声音。全家人在花园里沉默不语，从花园门前路过的陌生人唯恐凑近花园会打断这宗教梦幻般的一切；即便陌生人没有听见歌声，他还是觉察到在此聚集的亲朋好友正在聆听，参加这样的聚会似乎无异于望一场看不见的弥撒，换句话说，尽管姿态各异，可是相似的表情会反映出灵魂的真正统一，对同一出理想的戏剧心有灵犀，对同一个梦想心心相印暂时实现了这样的统一。有时候，一声叹息突然间让人垂首或抬头，就像狂风吹弯小草，久久摇撼着树木。仿佛有一个看不见的使者在讲述扣人心弦的故事，所有的人似乎都在焦急地期待着，全神贯注或心怀恐惧地倾听，同样的故事在每个人心中引起了不同的反响。焦虑不安的音乐登峰造极，激扬的乐曲转为低沉，继而是更加令人绝望的激扬。无尽的辉煌，神秘的暗夜，在老人看来，那是生与死的宏大景象；在孩子眼里，那是大海和陆地咄咄逼人的许诺；对恋人来说，那是无限的神秘，是爱情的辉煌暗夜。思想者看见他的精神生活一览无余地展现在自己面前，旋律变得衰弱低沉，他也随之变得衰弱低沉；旋律再度飞扬，他的整个心灵也随之振作奋进。和弦强劲有力的呢喃震撼着他内容丰富而又昏暗的记忆深处。一个运动中的男人在混杂的和弦中气喘吁吁地尽情奔跑，以凯旋的姿态庄严地进入柔板。不贞的妻子觉得自己的过失已经得到原谅和宽恕，她的过失自是天性使然，寻常的欢乐无法让心灵得到满足，于是心灵便误入歧途，同时又在寻找其中的奥秘，而眼前这钟鸣般饱满的音乐却满足了最大的心愿。一心只想从音乐中品尝某种技巧乐趣的乐师也从中感受到这些意味深长的激情，然而，沉浸于音乐之美的乐师竟然对此熟视无睹，而我却终于在聆听音乐的过程中品味出生与死、大海与天空的最博大、最普遍的美。噢，亲爱的恋人，我重又感受到你的那份最别致独特的娇媚。