注释

[1].在日本，人们都称呼医生、律师、政治家、画家等为老师。

[2].受欧洲近代演剧影响的日本演剧。

[3].指盗用别人身份或用虚假身份开立的银行账户。

[4].日本年号，指1926年12月25日至1989年1月7日。

[5].即1972年。

[6].办理中小企业信贷服务的银行。

[7].日本财政机关。

[8].计量单位，一坪约等于3.3平方米。

[9].阿尔·卡彭，二十世纪二十至三十年代最有影响力的黑手党首领。

[10].法国电影，曾获一九三七年威尼斯国际电影节最佳外语片。

[11].日本建筑中，构成家屋内部一部分的一种室内设计。

[12].日本年号，指1912年7月30日至1926年12月25日。

[13].指大城市边缘的小型新兴城镇。

[14].指二月第一个午日。

[15].泉镜花的小说《汤岛的境内》的情节。

[16].日本一种价格高昂、地点隐秘的餐厅。

[17].选举中在基层为候选人固桩拉票的工作人员。

[18].从中给人说好话。

[19].指常流连烟花场所捧场的人。

[20].一种芋艿。

[21].指在众多选择中，选中了最差的一个。

[22].作者创作本书时苏联还未解体。

[23].以代人撰写文稿为业的人。

[24].指债的一方主体将其债权债务一并移转于第三人。

[25].此处为双关语，“交给”与“超度”在日语中同音

[26].地名，位于东京港区。