第15章

然而这才是万里长征的第一步，很快她就发现了这些合同翻译起来有多么拗口，那些比火车还长的专有名词连猜词根都猜不出是什么意思。

她重新去了趟书店，把上回他买的那些合同翻译方面的参考书全部重新买了一遍，又另外买了两本词典抱回宿舍。

然后她有那么几天，整天都在宿舍翻着词典跟那些合同奋战。

顾想想看她眼神空洞，忍不住关切地问：“月儿啊，你没事吧？我看你有两天都没洗头了。”

这对高月这么爱美的人来说简直是不可想象的事啊！

“我不想洗头。”她幽幽地说。

“为什么啊？”

她看一眼桌上堆满的合同和电脑上打开的文本，轻飘飘地说：“因为人间不值得。”

“……”

林舒眉翻了翻她桌上的东西，啧啧道：“我真不知道原来爱情有这么伟大的力量，能让高大小姐愿意做这么高难度的工作。不过你跟自己较什么劲啊，去找唐劲风啊，不会的让他教你。”

“不行！那会让他觉得我不能胜任这个工作，我不能让他看扁！”

林舒眉看了一眼她翻译好的成品，都没好意思打击她，只问：“这样质素的……嗯，译稿，你给他看过了吗？”

“给了啊，昨天终于翻完一个附录，我已经直接发给客户了，然后抄送了他，应该已经看到了吧。”

林舒眉震惊：“你已经发给客户了？”

“是啊，有什么不对吗？”

“呵呵呵，那你等着吧，唐劲风应该马上就会找你了。”

果不出所料，唐劲风的电话很快就打到了她们寝室。最靠近电话机的顾想想摁下了免提按钮，其他姐妹也呼啦一下就围拢过来。

“高月。”唐劲风还是头一回这样清晰地叫她名字，语气特别平静，但怎么看都像酝酿着狂风暴雨，“下午三点，你有课吗？”

高月看了看身边三姐妹，大家表情和嘴型都一致：翘课，说没有。

于是她答：“没有。”

“嗯，那三点到图书馆的自习教室，带上你昨天给我的那份附录底稿。”他顿了一下，“还有你的词典和那本《国际商务合同翻译教程》。”

这个冷飕飕的语调……暴风雨要来临啦！

…

高月赶到的时候，唐劲风已经在自习教室找好了座位，旁边空着的位置显然是为她虚席以待。

她还挺开心的，美滋滋地走过去在他身旁坐下，声音压到最低：“你怎么选在这里见面呀？要不要去三食堂？”

她最近为了迁就唐劲风，算是跟三食堂杠上了，竟然发现那里的伙食也有可取之处，并不是每个菜都像猪食那么难吃。

非用餐时间食堂都挺安静的，可以在里面看书刷剧、喝东西聊天，也没什么约束。

可图书馆自习教室是整个学校最安静的自习教室，大家都约定俗成似的，进了图书馆，走路都像猫儿似的垫着脚，更别提说话了。

果然，最守规矩的唐劲风，连话都没开口讲，在白纸上写了一句话推过来：因为在这里我可以控制自己不大声咆哮。

呃……这么一说她好方啊，她应该感到害怕吗？

她拿笔在那行字下面写：发生什么事了呀，是合同翻译得有什么不对吗？

唐劲风写：你说呢？你连看都没给我看就直接发给了客户，还问我发生了什么事？

高月：我这不是有自信嘛，我觉得我翻得还可以啊……

何况不过是个附录。

这自信谁给的啊，五月天吗？

唐劲风又深深吸了口气。

高月写：你能不能别深呼吸啊，你一深呼吸我就怪紧张的。

唐劲风：百度翻译都比你翻译得强！

他最后写完这一句，把笔扔桌上就出去接电话了。

高月耸了耸肩，还百度翻译呢，他知道百度翻译可以把夫妻肺片翻译成“husband and wife\\\\\\\\\\\\\\\'s slung slice”吗？