Chapter 15

当天深夜，在酒店停车场，我坐在车里，后悔自己做了这样的决定，这辈子从未这么后悔过。我大声地自言自语，抑制从内心蹿起来的恐慌。这是多年来我第一次不得不开夜车，虽然阿黛尔表示要来接我，但我无论如何也不会搭陌生人的车。

如果开夜车还不足以让我抓狂，那个“特别的”地方绝对可以。感觉那至少会是个阴暗拥挤的地方，而且里面全是我这一生极力躲避的那种人。

我死死抓住方向盘，将脑袋在上面轻轻碰了几下。我不敢相信，特雷西竟然不在这里。这种时候我正需要她，这是她的特长，或许她会去那种地方寻开心。

我开始怒火中烧，想起自己逃脱前的心情。我在地窖时并没有去多想，只是一心一意地想要脱离魔爪。但此时，独自坐在空荡荡的停车场上我租来的车里，有些事却慢慢浮现出来。当时，特雷西老是让我对我所做的一切感到内疚。但事实上，我承受了所有的压力。特雷西在地窖里只会发号施令充老大，从没做过任何有意义的、能帮助我们逃出去的事。是我救她们出去的，但现在我却对这件事充满罪恶感。

此时，我有了新的启示，西蒙斯医生却不见人影。老实说，这么多年来，我知道在多次的治疗中，她一直试图暗示这点，而我却置之不理。虽然我此时正面对逃出后遇到的最可怕的情况，但我却在心理上获得了突破。或许阿黛尔说得对，在治疗角度上，这次经历对我是有好处的。

我坐直身子，从皮夹里拿出随身带来的詹妮弗的照片。我打开储物箱，将照片一端弯折，然后关上箱门夹住照片弯折的那端。这样，我就可以看到詹妮弗，她像天使一样，鼓励我勇敢前进。我查看后视镜，转动引擎孔上的车钥匙。我告诉自己：我可以更坚强些。当初就是这几个字支撑我逃脱的，它们也将助我完成这次艰巨任务。

我看着眼前照片上的詹妮弗，想到过去的她，想到如果我能让她安息，一切将发生怎样的改变。也许我甚至能够像其他人一样过着正常的生活，走出我的公寓，去接触真正的世界。

我沿着蜿蜒的乡间小路开了将近一个小时，有大把的时间考虑各种危险状况。在我到达目的地之前，我的车子可能会抛锚；或者我会在这个偏僻的地方遇到车祸。我查看了手机信号不止四次，满格的信号尽在眼前，但我说不清自己所在的位置。我考虑过把车停下来，然后发一条短信给吉姆，但又不想让他知道我已经上路，已经在采取行动。

我终于到了，并看到公路边有一条车道，没有任何标志或招牌，只有一根小小的、极不起眼的金属柱子，上面安装着黄色反射镜，与阿黛尔描述的并无二致。我将车开了进去，沿着泥道上的车辙，往坡上开了大概一英里远。内心的恐慌再次涌起。这次行动完全不符合我的谨慎标准。万一这是陷阱怎么办？万一这里什么都没有，只有空无一人的树林，而这种地方任何事情都可能发生，那该怎么办？万一阿黛尔是杰克·德伯的同伙，又该怎么办？我发现自己对阿黛尔知之甚少，却自以为我们拥有共同的过去，也许人家根本不这么想，但我却任由她引我在这条路上走下去。

等我终于绕过路上的拐弯处，看到像个俱乐部的地方，而且这里还有其他客人，我才松了一大口气。十五辆到二十辆车子密密麻麻地停在树林边的石地面上。这些人是杰克·德伯同伙的概率有多大？我认定应该不大。我一反常态地将车停在离门口最远的地方，想再等几分钟再走进这个特别的地方。阿黛尔正如约坐在三个车位外的一辆红色马自达跑车里等我。

阿黛尔起初并没有看见我，于是我思量着还有机会回头。我一动不动地坐在驾驶座上，望着车外漆黑的夜色，全身感到一阵寒意。在家里，我通常会用厚厚的白色亚麻窗帘将黑暗严严实实地挡在外面。而此刻，黑暗笼罩着我的车，仿佛要穿透风挡玻璃，慢慢涌进来，使我窒息而死。我已深陷其中，无法逃脱。我挣扎着呼吸，一边试图摆脱脑海中节奏平稳的回响声。我分不清那是我的心跳，还是俱乐部里震耳欲聋的音乐声。