第九章(第4/8页)
6
“哦不,不,不——”
这是维拉。她第一个忍受不了,呜咽起来。
法官敏锐的目光转向她。
“我亲爱的小姐,现在不是回避事实的时候。我们的处境非常危险。我们当中有一个人就是尤·纳·欧文。只是不知道我们之中哪个是他。来到这座岛上的十个人中,已经有三个人死亡。安东尼·马斯顿,罗杰斯太太和麦克阿瑟将军都死了,没什么可怀疑的。现在剩下我们七个人,请允许我表达自己的看法,在我们七个人当中,有一个是冒牌的小士兵。”
他停住口,望着周围的人。
“我可以认为各位都默认了吗?”
阿姆斯特朗说:
“真离谱,但我认为你说得对。”
布洛尔说:
“毫无疑问。我有一个绝妙的主意,你们不妨听我说……”
瓦格雷夫法官立刻用手势制止了他,沉着冷静地说:
“我们现在先说这个问题。到现在为止,我想先搞清楚,大家对于目前处境的看法是否一致?”
埃米莉·布伦特还在织毛衣。她说:
“你的说法听上去比较合理。我也同意我们当中有一个人是魔鬼派来的。”
维拉声音微弱地说:
“我不相信,不相信——”
瓦格雷夫说:
“隆巴德,你呢?”
“我同意,先生,完全同意。”
瓦格雷夫法官看起来很满意,他点点头说:
“好吧,那我们首先来分析证据。有没有谁是值得怀疑的人?布洛尔先生,我看你好像想说点儿什么?”
布洛尔紧张得喘着粗气 :
“隆巴德带着一把左轮手枪,他昨天晚上没说实话,他都承认了。”
菲利普·隆巴德咧开嘴,无奈地说:
“看来,我又得解释一遍。”
他又解释了一遍,讲得简明扼要。
布洛尔咬住这个问题不松口,说:
“你怎么证明自己的说法?没有什么可以证明你所说的情况属实吧?”
法官咳嗽着说:
“遗憾的是,我们都一样,只能为自己作证。”
他俯下身体,说:
“我敢说,没有人真正意识到这是多么特殊的情况。我脑子里只有一个可行的办法,就是分析一下我们现有的证据,以此来排除嫌疑。”
阿姆斯特朗马上说:
“各位都知道我是专业人士,你们怀疑我的唯一理由不过是——”
瓦格雷夫法官又举起手来打断了他的发言,他声音不大,但清晰明确 :
“我也是众所周知的专业人士。所以,尊敬的先生,这证明不了什么。如今这个世道上,有行凶肇事的医生,为非作歹的法官,还有,”他看着布洛尔,又添上了一句,“胡作非为的警察。”
隆巴德说:
“无论如何,我觉得你要把女人排除在外。”
法官的眉毛往上一挑,用法律界人士特有的刻薄语气说:
“你的意思是,女人就不可能是杀人犯了?”
隆巴德气冲冲地说:
“当然不是。不管怎么说,这看上去不可能……”
他停住口。瓦格雷夫法官话音清晰,用嘲讽的口吻说:
“阿姆斯特朗医生,我可以认为一个女人的力气足以使麦克阿瑟丧命吗?”
医生镇定地回答 :
“完全可以,只要利用顺手的武器就可以,比如胶皮棍或者铅棍之类的东西。”
“凶手不需要花费很大力气吗?”
“根本不需要。”
瓦格雷夫法官扭动着他那龟颈一样的脖子,说:
“另外两起命案是药物致死。而麦克阿瑟这起命案,就连手无缚鸡之力的人都能轻松办到。”
维拉怒不可遏,说:
“我看你是疯了!”
法官慢慢地转过脸来,目光落在她脸上。他的眼神冷漠无情,说明此人擅长察言观色,而自己则能处变不惊。