第四部 1977~1985年 3

清晨，在离六点还差几分钟的时候，乔丹夫妇套房卧室里的床头电话响起刺耳的铃声。铃声停了没一会儿又响起来。

西莉亚还在酣睡。不间断的电话声把她身边的安德鲁从梦乡中叫醒。

昨晚就寝之前，他们将阳台的玻璃推拉门敞着，时不时有轻柔的微风的声响和海水的低语声传来。现在正是黎明，屋外灰蒙蒙的，才刚刚能看得出景物的轮廓，仿佛有个舞台导演正控制着灯光让黑暗逐渐隐去，新的场景慢慢显露出来。再过15分钟，太阳就要从地平线上升起。

安德鲁坐起来，电话铃声使他睡意全无。他拿起话筒。

西莉亚动了动，迷迷糊糊地问：“几点啦？”

“太早了！”安德鲁对着话筒说，“嗯——有什么事？”

一个接线员的声音说道：“有人要找西莉亚·乔丹太太。”

“谁要找她？”

电话里换了另一个女子的声音。“是新泽西州菲尔丁–罗斯的塞思·范戈尔德先生。”

“范戈尔德先生知不知道这里现在是几点？”

“嗯，先生。他知道。”

西莉亚已坐起来，她现在也完全醒了。“是塞思？”看到安德鲁点头，她说，“我来接。”

他把电话递给西莉亚。接线员接通之后，西莉亚听到了年迈的审计员的声音。“是西莉亚吗？”

“嗯，我就是。”

“接线员告诉我，说我们把你们吵醒了，真抱歉。不过这里是中午，我们不能再等了。”

她不解地问：“你说的‘我们’是指谁？什么等不及了？”

“西莉亚，我要告诉你的事非常重要，请仔细听。”

范戈尔德的声音听起来很紧张。她对他说：“请讲。”

“董事会委托我，让我代表董事会给你打电话。首先，要通知你的是，你辞职的理由是对的——我们都知道你是对的，而且其余的人……”他犹疑了一会，然后接着说，“我们这些人都错了。”

她糊涂了，不知道到底是自己听错了，还是没完全睡醒。“塞思，我不明白，你难道是在讲蒙太尼的事？”

“扫兴吧，我说的就是它。”

“可是，就我听到的和从报上看到的消息来看，蒙太尼获得了巨大的成功。”她还记得昨天安德鲁转述菲尔丁–罗斯夏威夷地区的经理田野赤村的话，他当时说的情况是那么好。

“直到不久以前，我们也一直是这么认为的。但是，一切都变了——变得太突然。现在，我们的处境很糟糕。”

“请等一下。”

她捂住听筒对安德鲁说：“像是出了什么大事，我还不清楚是什么事。你去分机听一听。”

浴室里有电话分机。西莉亚等安德鲁走到那儿，才对着话筒说：“塞思，请继续讲。”

“我刚刚给你讲的是第一件事，西莉亚。第二件事是：董事会想请你回来。”

她仍然不敢相信自己听到的话。过了一会儿，她说：“我想，你最好从头说起。”

“好的。”

她可以感到塞思在组织他的语言。她一边等，一边却在纳闷：为什么是他，而不是山姆·霍桑给她打电话？

“你还记得关于受害婴儿的报道吧？那些来自澳大利亚、法国和西班牙的报道？其中有植物婴儿——这个可怕的词。”

“当然。”

“这类报道又来了好多，除了刚刚提到的国家之外还有其他国家。这类报道太多了，以至于我们确信无疑的是：蒙太尼就是罪魁祸首。”

“天哪！”西莉亚用一只手捂住了脸。受到惊吓后，她的第一个念头是：不能让它成为现实！这只是一个噩梦，这件事没有发生。我不需要表明我是正确的，不要以这种可怕的方式证明我是对的。她透过浴室敞开着的门框，看到安德鲁脸色阴沉，她又望向外面，发现曙光越发明亮，她这才肯定，此刻发生的一切不是梦而是现实。